Johnny Cash — I Drove Her Out of My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "I Drove Her Out of My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She gave me my walking papers
and ran off with someone new
Cuz he bought her things
my wages couldn’t buy
So I turned to ups and downers
and everything between
Still I can’t get her good lovin'
off my mind
Well today I bought a Cadillac
the kind she’s always wanted
I called and asked her
if she’d like to ride
She said this is our last date
I said that’s alright with me cause tonight I’m driving her
out of my mind
Yeah I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
All the papers will read «Lovers leap
again off Lookout Mountain»
Cause i wrote a note
that called it suicide
But my epitaph will say
«he killed his pain yesterday
when he finally drove that woman
off his mind»
Well now here she comes to greet me dressed to kill and so am I Hope she asks me if this
cadillac will fly
And I know that I’ll die laughin'
when I show her that it will
when I drive that woman
right out of my mind
Hell I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
They’ll say Johnny Cash was quite a smash
down here in Chatanooga
last night when he drove her
out of his mind
Yeah that Cadillac dealer’s in for a big surprise too
99 dollars down, 99 dollars a month
Yeah it’s gonna be just gorgeous
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates …)
가사 번역
그녀는 나에게 나의 걷는 서류를 주었다
그리고 새로운 사람과 도망 쳤다
사촌 그는 그녀의 물건을 구입
내 임금은 살 수 없었다
그래서 나는 업 앤 다운 러스로 향했다
그리고 사이의 모든 것
아직도 난 그녀의 사랑을 얻을 수 없다'
내 마음 떨어져
그럼 오늘은 캐딜락 을 구입
그녀가 항상 원했던 종류
내가 전화해서 물어봤어
그녀가 타고 싶은 경우
이게 마지막 데이트라고 했어
오늘 밤엔 내가 운전한다고 했잖아
내 마음에서
그래,경치 좋은 크루즈로 데려갈게
전망대 산 바로 떨어져
내가 안 꺼냈다고 했으니까
그녀는 내 때
그녀는 모든 일곱 개 주를 볼 수 있습니다
펄리 게이트로 가면서
오늘 밤 내가 운전할 때
내 마음에서
모든 논문은"연인 도약"을 읽을 것입니다
다시 전망대 산에서»
내가 메모를 썼거든
그것은 그것을 자살이라고 불렀다
하지만 내 epitaph 말할 것이다
"그는 어제 고통을 죽였다
그가 마침내 그 여자를 몰았을 때
그의 마음 떨어져»
그럼 이제 여기에 그녀를 맞이하는 나에게 옷을 입고 죽이고 그래도 난 그녀가 요청하는 경우 이
캐딜락 날 것이다
내가 웃으면 죽을 거란 것도 알아
내가 그녀를 보여줄 때 그것은 것입니다
내가 그 여자를 운전할 때
바로 내 마음에서
지옥 나는 아름다운 크루즈에 그녀를 데려 갈 것이다
전망대 산 바로 떨어져
내가 안 꺼냈다고 했으니까
그녀는 내 때
그녀는 모든 일곱 개 주를 볼 수 있습니다
펄리 게이트로 가면서
오늘 밤 내가 운전할 때
내 마음에서
그들은 조니 캐쉬 꽤 스매쉬라고 말할 것이다
차타누가에서
지난 밤 그가 그녀를 몰았을 때
그의 마음에서
네,캐딜락 딜러도 깜짝 선물을 준비했어요
아래로 99 달러,달 99 달러
그래,정말 멋질 거야
(펄리 게이트 우)
(펄리 게이트 우)
(펄리 게이트 우 …)