Johnny Cash — If I Told You Who It Was 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "If I Told You Who It Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanted to see the brand old Loper show,
so I held a cap and I headed down to Opryland
They said they sold their last ticked the day before,
so I kinda just hung around the backstage door
and down the steps she came, men oh men
My favourite female country star,
she waved her fans and headed for her car
Her tire, unlike her body, was very flat
She said, could you change my tire
I said your wish is my desire
As she raised the lid, I grabbed her bomber jack
She said I sure do appreciate you’re changing my tire
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
She said you need a lift and I said well,
you can drop me of at the York motel,
so we headed down Briley parkway in the town
I told her I got all your records ma’am,
she smiled and said well I be damned
She said, you’re kind of cute fellar, wanna mess around?
When we got to my room just the people lied
I said sure wish I could’ve heard you sing tonight
She smiled at me and said what do you wanna hear?
Well if I was one of them country music folks
I’ll tell you, she’d sure get my vote for the best performance of the year
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
Well I tell you this much,
when I put my arms around her and squeezed her real tight
She looked up at me with those big beautiful eyes,
took a deep breath in the side and said:
«Howdy I’m just so proud to be here!»
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
가사 번역
나는 브랜드 오래 된 로퍼 쇼를 보고 싶 었 어 요,
그래서 모자를 들고 오 프릴란드로 갔어
그들은 전에 그들의 마지막 쳤다 판매 말했다,
그래서 난 그냥 뒷골목의 문 주위에 걸렸어
그리고 그녀가 온 단계 아래로,남자 오 남자
내가 가장 좋아하는 여성 컨트리 스타,
그녀는 팬들을 흔들며 그녀의 차를 향해 향했다
그녀의 타이어는 그녀의 몸과는 달리 매우 평평했습니다
제 타이어 좀 바꿔주실래요?
네 소원이 내 소원이라고 했잖아
그녀가 뚜껑을 제기,나는 그녀의 폭격기 잭을 잡고
제 타이어 바꿔주셔서 정말 감사하다고 하셨어요
내가 누군지 말해준다면,내가 누군지 말해준다면
내가 지어낸 얘기겠지 스크린과 잡지에서도 봤으면서
내가 지어낸 거라고 생각하겠지 그녀가 우리의 작은 비밀이자 툴리라고,
오,내가 그것을 유지거야 어쨌든 당신은 그것을 믿지 않을 것이다 내가 그것이 누구인지 말한다면
그녀는 당신이 리프트가 필요하다고 말했다 나는 잘 말했다,
뉴욕 모텔에 데려다주세요,
그래서 우리는 마을에서 헤일리 파크웨이로 향했다
네 기록을 다 가지고 있다고 했어,
그녀는 미소를 지으며 잘 나는 저주
네가 귀여운 펠라라고 했어 엉망으로 만들고 싶어?
우리가 내 방에 갔을 때 사람들은 거짓말을 했어
오늘 밤 네가 노래하는 걸 들었으면 좋겠다고 했어
그녀는 나에게 미소를 지으며 당신이 듣고 싶어 무엇을 말했다?
그럼 내가 그들 중 하나라면 컨트리 음악 사람들
나는 그녀가 확실히 올해의 최고의 성능에 대한 내 표를 얻을 것,당신을 말할 것이다
내가 누군지 말해준다면,내가 누군지 말해준다면
내가 지어낸 얘기겠지 스크린과 잡지에서도 봤으면서
내가 지어낸 거라고 생각하겠지 그녀가 우리의 작은 비밀이자 툴리라고,
오,내가 그것을 유지거야 어쨌든 당신은 그것을 믿지 않을 것이다 내가 그것이 누구인지 말한다면
그럼 난 당신이 많이 말해,
나는 그녀의 주위에 내 팔을 넣어 그녀의 진짜 꽉 압착 할 때
그녀는 그 큰 아름다운 눈으로 나를 바라 보았다,
숨을 깊게 들이쉬더니:
"Howdy 나는 여기에 너무 자랑스럽게 생각합니다!»
내가 누군지 말해준다면,내가 누군지 말해준다면
내가 지어낸 얘기겠지 스크린과 잡지에서도 봤으면서
내가 지어낸 거라고 생각하겠지 그녀가 우리의 작은 비밀이자 툴리라고,
오,내가 그것을 유지거야 어쨌든 당신은 그것을 믿지 않을 것이다 내가 그것이 누구인지 말한다면