Johnny Cash — Loading Coal 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Loading Coal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My pappy said when I was seventeen you’re six feet tall and your face is clean
And it don’t look right for a boy that old to not make a livin' loadin' coal
Loadin' coal loadin' coal I’m a double first cousin to a dad blamed mole
Never get rich for to save my soul and forty 'leven years a loadin' coal
loadin' coal
Ain’t never got acquainted with a dollar bill and I don’t ever reckon that I ever will
A dollar ain’t made for a fellar I’m told that scoops up a livin' loadin' coal
Loadin' coal loadin' coal…
I cussed everything in the mining camp from a shovel and my pick to my carbide
lamp
But I know mighty well till I grow old I’ll still be a cussin' but loadin' coal
Loadin' coal loadin' coal…
I know just as well as coal is black one of these days the mines were strike
And I’ll sit around starvin' till I’m finally told
There’s a nickel more a ton for loadin' coal
Loadin' coal loadin' coal…
가사 번역
아빠가 17 살 때 네가 6 피트 키 크고 얼굴이 깨끗하다고 했어
그리고 늙은이가 무협의 석탄을 만들 순 없어
무협'석탄 무협'석탄 나는 아빠 비난 두더지에 이중 사촌이다
내 영혼과 40 년 동안 무협 석탄을 구하기 위해 부자가 되어선 안 돼
무협의 석탄
1 달러 짜리 같은 건 처음 들어
무협 때문에 1 달러는 벌지 못한대
무협,무협,무협,무협,무협…
나는 삽에서 광산 캠프에 모든 것을 저주하고 내 초경 내 선택
램프
하지만 난 내가 늙어갈 때까지 강하다는 것을 잘 안다 난 여전히 무협'하지만 무협'석탄
무협,무협,무협,무협,무협…
요즘엔 석탄이 흑인일 뿐 아니라 광산이 파업했단 것도 알아
그리고 마침내 알게 될 때까지 난 별똥에 앉아 있을 거야
무협의 석탄엔 니켈이 더 많아
무협,무협,무협,무협,무협…