Johnny Cash — Mississippi Sand 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Mississippi Sand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born down in the bottoms of the flat black Delta land
I grew up picking cotton in the Mississippi sand
My mama said son take that girl and go make her your wife
Or you’ll be stuck here in this mud all of your life
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
A stranger came to town with two torn shoes upon his feet
Singing songs of sadness picking girls off of the street
He made a little bit of music was a leader of a band
And they call him the muddy Mississippi band
My girl was Ruby Colter and she was on her teens
I took her out to churches to socials schools and things
She was a rose just right for picking and he nipped her in the bud
And he left her here in the Mississippi mud
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
Then me and old Carl we caught him right down by the store
We choked him just a little bit and held him to the floor
We relived him of his pocketbook his blood and other things
Now the Mississippi man’s no longer mean
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
가사 번역
나는 평평한 검은 델타 땅의 바닥에서 태어났다
난 미시시피 모래에서 목화를 따다가 자랐어
우리 엄마가 아들이 여자애를 데리고 가서 네 마누라로 만들어 준다고 했어
이 진흙 속에 평생 갇혀 살거나
물 롤 것이 모든 방법이 비밀 내가 개최
내 영혼을 정화할 물도 다 굴릴 테고
하지만 언젠가는 일어서야겠지
아니면 미시시피 모래에 남겠지
낯선 사람이 마을에 와서 두 개의 찢어진 신발 위에 그의 발
슬픔의 노래 노래 거리 떨어져 여자를 따기
그는 음악을 조금 만든 밴드의 리더였다
그들은 그를 진흙 투성이의 미시시피 밴드라고 부릅니다
내 여자 루비 콜터 그리고 그녀는 그녀의 십대들
교회에서 사회교육과 사물에 데려갔어요
그녀는 바로 따기 위해 장미 였고 그는 꽃 봉오리에서 그녀를 부서진
그리고 그는 미시시피 진흙에 그녀를 여기에 남겨두고
물 롤 것이 모든 방법이 비밀 내가 개최
내 영혼을 정화할 물도 다 굴릴 테고
하지만 언젠가는 일어서야겠지
아니면 미시시피 모래에 남겠지
그리고 나와 나이든 칼이
우린 그를 조금 목졸라 바닥에 두었다.
우리는 그의 수첩 그의 혈액과 다른 것들의 그를 구원
이제 미시시피 남자는 더 이상
물 롤 것이 모든 방법이 비밀 내가 개최
내 영혼을 정화할 물도 다 굴릴 테고
하지만 언젠가는 일어서야겠지
아니면 미시시피 모래에 남겠지