Johnny Cash — Nobody Cared 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Nobody Cared"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It all started out in Illinois with a woman that I thought was just my own
She saw a new tie and a new shirt kicked her heels and flipped her skirt
Slammed that door and left me standing all alone
They had a love nest in his new club there went my wife all over town
As I watched it I got green and with my drinkin' I got mean
Stuck a match and burned that club right to the ground
And I spent nine months in the hole lyin' there in solitaire
And nobody cared nobody cared nobody cared
There was a screw out in the hall that had me backed up to the wall
Escortin' me with a water pistol in that 36 degrees
With me shiverin' to my knees I ain’t gonna forget about that water pistol
If I’ve been bad you think that’ll make me better
If I’ve been a sinner you think that’ll make me a saint no it ain’t
Freedom come and I found him made him take off
All his clothes and socks and shoes
Had him scramblin' on the floor tryin' to make it to the door
Cryin' crawlin' screamin' bloody murder too
Well I didn’t really kill him though over his whole world there hung a paw
I made him bend over on his knees and to his screams of Owen please
Took my turpentine water pistol and I let him have it all
Cause I spent nine months…
And nobody cared nobody cared nobody cared
가사 번역
일리노이에서 시작된 일인데 내가 생각했던 여자가
그 보 a 뉴 넥타이 a 뉴 셔츠 걷어 그 하이힐 고 튀 그 스커트
문을 쾅쾅 두드리고 혼자 서있었지
걔네 새 클럽에서 사랑 둥지를 틀어줬는데 마누라가 온 동네에 갔어
내가 그것을 보았을 때 나는 녹색으로 바뀌었고 내 술을 마셨다.
성냥을 꽂아서 그 클럽을 땅에 태워버렸지
9 개월동안 솔리테어 속에서
그리고 아무도 아무도 신경 쓰지 않았다.
내가 벽에 기댈 수 있는
36 도안에 물총으로 날 호위해
무릎꿇고 떨면서 그 물총은 절대 잊지 않을 거야
내가 나빴다면 그게 날 낫게 해줄 거라고 생각하겠지
내가 죄인이었다면 그게 날 성자로 만들어 줄 거라고 생각하겠지
자유가 와서 내가 그를 풀어 만든 발견
그의 모든 옷과 양말과 신발
바닥에 부딪혀서 문까지 갈 수 있게 했어
울부짖고 울부짖는 살인까지
글쎄,난 정말 그의 전 세계 동안 발을 걸려 있지만 그를 죽이지 않았다
무릎 꿇고 오웬의 비명소리를 들려줬지
내 테레빈유 물 권총을 가져가서 내가 다 가져가게 내버려뒀어
9 개월 동안…
그리고 아무도 아무도 신경 쓰지 않았다.