Johnny Cash — Orphan of the Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Orphan of the Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From a carny show and a rodeo that shared a three-day stand
A cowboy met a fiery carny queen
In new spring nights amid the lights of the painted carny van
They laughed and loved and shared short-lived dreams
But the carny show and the rodeo went their separate ways
And the carny season bloomed and soon moved on
And I was born on a winter morn to the dark-eyed carny queen
The too-late son of something that was gone
The black-sheep child that grew up wild from the seed the four winds sowed
Unwanted son of ice and fire, an orphan of the road
I was still a child when my mama died of a chill that closed her eyes
So I was left to grow up on my own
Without a name, too wild to tame. No one cared to try
So mostly I was mostly left alone
In dingy bars and cold boxcars, hobo jungle camps
I joined the men who drift from town to town
The surging flood of restless blood flowed inside my veins
I’d never find the time to settle down
The black-sheep child
In the misty rain, I caught the train that slowed down through the town
And I pulled myself into the boxcar door
In a passing light in the deep gray night, I saw the still dark form
Of an old man lying sick upon the floor
And he said «I tried to find her, but they told me that she’d died
And that she’d left an only son behind
And I tried to find him, but I never did, but I know I could rest in peace
If I could just see him once before I die
I found a match and I quickly scratched it into a flicker and flame
Then I held it close and I gently raised his head
My mother, sir,» I said of her, «I have her same dark eyes
He smiled a cowboy smile and then was dead
The black-sheep child
가사 번역
카니 쇼(carny show)와 로데오(rodeo)에서 3 일간의 스탠드를 공유했습니다
한 카우보이가 불타는 카리니 여왕을 만났다
그린 카니 밴의 빛 속에서 새로운 봄 밤에
그들은 웃고 사랑하고 수명이 짧은 꿈을 공유했습니다
그러나 카니 쇼와 로데오는 별도의 방법을 갔다
그리고 카니 시즌이 피워 곧에 이동
그리고 나는 어두운 눈 카니 여왕에 겨울 아침에 태어났다
무언가의 너무 늦은 아들은 사라졌다
검은 양 아이가 자란 야생에서 씨앗이 네 바람을 파
원치 않는 얼음과 불,고아의 도로
난 아직도 어렸을 때 엄마가 차가워서 눈을 감고
그래서 난 혼자 자랐어
길들이기 너무 야생 이름없이. 아무도 신경 안 써
그래서 대부분 나는 주로 혼자 남겨졌다
거무스름한 바와 차가운 활주로에서 호보 정글 캠프
나는 마을에서 마을로 표류 남성에 합류
불안한 혈액의 급증 홍수가 내 정맥 안에 흘러 들었다.
나는 정착 할 시간을 결코 찾지 못할 것이다
검은 양 아이
안개 낀 빗속에 기차가 있어서
그리고 나는 전차문에 자신을 뽑아
깊은 회색 밤에 통과 빛,나는 아직도 어두운 형태를 보았다
한 노인이 바닥에 아픈 누워
그리고 그는"나는 그녀를 찾기 위해 노력했지만,그들은 그녀가 죽은 거라고 나에게 말했다
그리고 외아들을 남겨두고 떠났다고
난 그를 찾으려고 했지만 결국은 못 찾았지만 평화롭게 쉴 수 있다는 걸 알아
내가 죽기 전에 한 번 그를 볼 수 있다면
나는 일치를 발견하고 빨리 깜박임과 불꽃으로 긁힌
그럼 난 가까이 개최 나는 부드럽게 그의 머리를 올렸다
내 어머니 선생님,"나는 그녀의 말,"내가 그녀 같은 짙은 눈
그는 카우보이 미소를 미소 후 죽었다
검은 양 아이