Johnny Cash — Ridin' On The Cotton Belt 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Ridin' On The Cotton Belt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I recently went to a big homecomin' celebration
In Cleveland County Arkansas where I was born
Whole family went down and there was a great day for us
I felt like this day was special especially for my mother and my daddy
Though it was daddy’s and mama’s homecomin'
And I was so proud of 'em ridin' that carriage
Down the Main Street of Rison Arkansas
Sometimes the songs I write sound like talkin' about myself
But actually in some of these songs
Especially this one I’m writin' about my daddy
Ridin' on the Cotton Belt Cleveland County’s where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar’s cold and windy and the dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I’m returnin' home so I don’t care
And I’m ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine and I’m ridin' on the Cotton Belt boys
Ridin' on the Cotton Belt across that little river called Saline
That’s where I went fishin' and I hunted in her bottoms as a teen
Now just ahead’s a farmhouse and in the kitchen window there’s a light
And I’ve just got fourteen dollars but I’m taking it myself home tonight
And I’m ridin' on the Cotton Belt Cleveland County’s where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar’s cold and windy and the dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I’m returnin' home so I don’t care
And I’m ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine and I’m ridin' on the Cotton Belt boys
Jumpin' off the Cotton Belt ain’t easy when she’s going forty per
But I see my wife standin' there hoping that I’m coming home to her
I got a few new cuts and bruises but this old working hobo’s made a home
So long to your Cotton Belt thank you for the ride keep rolling on
I’m ridin' on the Cotton Belt Cleveland County’s where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar’s cold and windy and the dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I’m returnin' home so I don’t care
And I’m ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine and I’m ridin' on the Cotton Belt boys
가사 번역
나는 최근에 큰 집안의 축제에 갔다
내가 태어난 클리블랜드 카운티 아칸소에서
온 가족이 내려 가서 우리를 위해 좋은 날이 있었다
이 날은 특히 엄마와 아빠를 위해 특별한 것처럼 느꼈다
비록 아빠와 엄마의 고향이긴 했지만
정말 자랑스러웠어
리손 아칸소의 메인 스트리트 아래
가끔 내가 쓰는 곡은 나 자신에 대해 말하는 것처럼 들린다.
그러나 실제로 이러한 노래 중 일부
특히 난 아빠에 대해 몸부림치고 있어
클리블랜드 카운티의 코튼 벨트 위에 올라가서
나는 브링클리에 도착하고 내가 만드는 모든 마일 메모리 이다
이 유개 화차의 추위와 바람이 불고 먼지는 공중에 원 주위에 간다
하지만 내 힘든 시기는 내 뒤에 있고 나는 집에 돌아 왔기 때문에 나는 상관하지 않는다
그리고 나는'면 벨트 철도 라인에'을 타고 있어요
'롤링 리듬'과'소음'에서
철도 남자는 내 친구 고 난'면 벨트 소년에 거 야
작은 강 건너편에 있는 면봉에서 식염수라고 불렸죠
그게 내가 낚시하러 갔던 곳이야.그리고 난 10 대 때 그녀의 바닥에서 사냥을 했지.
이제 바로 앞에 농가 그리고 부엌 창에는 빛이 있다
열네달러 밖에 없는데 오늘 밤 집에 가져갈 거야
클리블랜드 카운티의 코튼 벨트 매점에서
나는 브링클리에 도착하고 내가 만드는 모든 마일 메모리 이다
이 유개 화차의 추위와 바람이 불고 먼지는 공중에 원 주위에 간다
하지만 내 힘든 시기는 내 뒤에 있고 나는 집에 돌아 왔기 때문에 나는 상관하지 않는다
그리고 나는'면 벨트 철도 라인에'을 타고 있어요
'롤링 리듬'과'소음'에서
철도 남자는 내 친구 고 난'면 벨트 소년에 거 야
코튼벨트 매고 뛰어내리는 건 쉽지 않아
하지만 아내가 서 있는 걸 보니 집으로 돌아가길 바라네
상처랑 타박상이 좀 생겼는데 이 낡은 부랑자가 집을 만들었어
너무 오래 당신의 코튼 벨트에 태워 계속 주셔서 감사합니다
클리블랜드 카운티의 코튼 벨트 매점에서
나는 브링클리에 도착하고 내가 만드는 모든 마일 메모리 이다
이 유개 화차의 추위와 바람이 불고 먼지는 공중에 원 주위에 간다
하지만 내 힘든 시기는 내 뒤에 있고 나는 집에 돌아 왔기 때문에 나는 상관하지 않는다
그리고 나는'면 벨트 철도 라인에'을 타고 있어요
'롤링 리듬'과'소음'에서
철도 남자는 내 친구 고 난'면 벨트 소년에 거 야