Johnny Cash — San Quentin #2 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "San Quentin #2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was thinking about you guy yesterday
I’ve been here three times before, and
I think I understand a little bit how you feel about some things
It’s none of my business how you feel about some other things
And I don’t give a damn about how you feel about some of the things
But anyways
I try to put myself in your place
And I believe this is the way that I would feel about San Quentin
San Quentin, you’ve been livin' hell to me
You’ve hosted me since nineteen sixty three
I’ve seen 'em come and go and I’ve seen 'em die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you
You’ve cut me and have scarred me through and thru
And I’ll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman, you can’t understand
(San Quentin)
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I’ll be different when you’re through?
You bent my heart and mind and you warp my soul;
And you stone walls turn my blood a little cold
San Quentin, may you rot and burn in hell
May your walls fall down and may I live to tell
May all the world forget you ever stood
And may all the world regret you did no good
San Quentin, I hate every inch of you
Thank you very much
(One more time) One more time?
Hey, before we do it, if uh
Any of the guards are still speaking to me, could I have a glass of water?
가사 번역
어제 당신 생각 했어요
전 여기 세 번 와봤어요
난 당신이 어떤 것들에 대해 어떻게 생각하는지 조금 이해 생각합니다
당신이 다른 것들에 대해 어떻게 생각하는지 상관없어요
그리고 난 당신이 어떤 것들에 대해 어떻게 느끼는지에 대해 빌어 먹을 상관 없어
그러나 어쨌든
네 자리에 나 자신을 넣으려고 노력했어
이게 산 쿠엔틴에 대해 느끼는 방식이라고 생각해요
산 쿠엔틴,당신은 내게 지옥을 벗어났어
당신은 19 육십 세 이후 저를 호스팅했습니다
와서 죽는 걸 봤어
그리고 오래 전에 나는 왜'그만했다'
산 쿠엔틴,네놈들 모두 싫어
날 잘라내서 상처까지 남기고
그리고 나는 더 약한 자를 떠날거야.;
의원님,이해할 수 없습니다
(산 쿠엔틴)
산 쿠엔틴,어떻게 생각하니?
다 끝나면 달라질까?
당신은 내 마음과 마음을 구부리고 내 영혼을 휘게;
그리고 돌벽이 내 피를 약간 추워
산 쿠엔틴,당신은 부패 지옥에 구울 수 있습니다
당신의 벽이 무너지고 내가 살기를
모든 세상이 널 잊을지 몰라
그리고 모든 세상이 후회할 것이다
산 쿠엔틴,네놈들 모두 싫어
당신을 아주 많이 감사하십시오
한 번 더?
우리가 하기 전에
물 한 잔 주실래요?