Johnny Cash — She Came from the Mountains 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "She Came from the Mountains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
She’s from where the mountains lean up to the sky
Now she’s back among the Rockies where mountain thunders cry
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike’s Peak
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart let speak
We went to tell her parents and an old grandmother said
If you’ll leave these mountains girl you’ll wish that you were dead
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
Way out on the flatlands where the mountain winds don’t moan
Each footstep we took was happy or at least it shoudn’t been
But I would find her listening for that same lone mountain wind
She came from the mountains…
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
I walked to see morning sun shine down on where she was gone
I’d known that lately she’d been sad women sometimes get that way
I hadn’t guessed how much was wrong until that fatal day
She had left the weeping letter homesick with mountain names
She was somewhere in the Rockies and I knew I’d been to blame
So now in Colorado Springs I wait near old Pike’s Peak
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
She came from the mountains…
가사 번역
그녀는 바위 산 독수리 높은 산에서왔다
산이 하늘로 뜨는 곳이죠
이제 그녀는 산 천둥이가 우는 로키 산들 사이에서 돌아 왔습니다
이제 산에서 바람은 슬픈 작별 인사를 통달
옛 파이크 피크 발 콜로라도 스프링스에 한 번
나는 그녀의 마음을 말할 수 있도록 내 영혼에 록키 마운틴 소녀를 만났다
우리는 그녀의 부모님과 늙은 할머니가 말했다 말해 갔다
이 산 소녀를 떠나면
다음 날 아이오와 멀리 떨어져 집에 나와 함께 그녀를했다
산풍이 신음하지 않는 평지 밖으로 나와
우리가 찍은 각 발소리는 행복이었거나 적어도
하지만 난 그녀가 같은 고독한 산의 바람을 듣고 찾을 것입니다
그녀는 산에서 온…
한 치명적인 음침한 새벽까지 수개월은 영양만큼 빨리 통과했습니다
나는 그녀가 사라 졌어요 위치에 아래로 아침 태양 빛을 볼 걸었다
최근에 그녀가 슬픈 여인이었다는 걸 알았거든 가끔 그런 식으로
나는 그 치명적인 날까지 얼마나 잘못되었는지 짐작하지 못했다
그녀는 산 이름을 가진 우는 편지 향수병에 남겨두었습니다
그녀는 로키 산맥 어딘가에 있었고 나는 내가 비난 할 줄 알았다
그래서 지금 콜로라도 스프링스에서 나는 오래된 파이크의 피크 근처에 기다립니다
한 번 내가 찾는 산 소녀 산 소녀를 만난 곳
그녀는 산에서 온…