Johnny Cash — Straight A's in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Straight A's in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the readin' and the writin' arithmetic
Never did get through to me It ain’t because I’m square or thick
'Cause I learned my A, B, C But when I graduated from the grammar school
And I moved one grade above
I began to be a snook at books
But I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra
But I’d bring home C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me?
Oh, my grades are low on my card, I know
But they oughta give me one above
If they’d give me a mark for learnin' in the dark
I’d have straight A’s in love
Now in my senior year with graduation near
I did my homework every night
And when my momma said I oughta go to bed
I turn out all the lights
But my sweetie pie was waitin' right outside
She’d be a coolin' like a dove
Though I did my best, I failed semester test
But I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra
But I’d bring home C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh, my grades are low on my card, I know
But they oughta give me one above
If they’d give me a mark for learnin' in the dark
I’d have straight A’s in love
가사 번역
음,읽기'와 쓰기'산술
난 정사각형이나 두껍기때문이야
내 A,B,C 를 배웠는데 문법 학교를 졸업했을 때
그리고 나는 1 급 이상을 옮겼다
나는 책 속이기 시작했다
하지만 난 사랑에 빠졌어
이제 교사는 당신의 대수를 배우고 말할 것입니다
그러나 나는 집으로 C 와 D 를 가져올 것이다
하녀가 징징거렸을 때 어떻게 만들 수 있지?
왼쪽과 오른쪽과 뒤쪽 그리고 내 앞에서요?
성적이 너무 낮아서
그러나 그들은 나에게 위에 하나를 줘야합니다
어둠 속에서 교훈을 얻는다면
사랑에 빠졌으면
졸업반 졸업반인데
매일 밤 숙제를 했어요
엄마가 자러 가야 한다고 했을 때
나는 모든 빛을 밝혀
하지만 내 아가 파이가 밖에서 기다렸어
그녀는 비둘기 같이 차가울 것입니다
내가 최선을 다했지만,나는 학기 시험에 실패했습니다
하지만 난 사랑에 빠졌어
이제 교사는 당신의 대수를 배우고 말할 것입니다
그러나 나는 집으로 C 와 D 를 가져올 것이다
하녀가 징징거렸을 때 어떻게 만들 수 있지?
왼쪽 및 오른쪽과 뒤쪽과 내 앞에 오,내 성적은 내 카드에 낮은,나는 알고있다
그러나 그들은 나에게 위에 하나를 줘야합니다
어둠 속에서 교훈을 얻는다면
사랑에 빠졌으면