Johnny Cash — Sunday Morning Coming Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Sunday Morning Coming Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up Sunday morning
With no way to hold my head that didn’t hurt
And the beer I had for breakfast wasn’t bad
So I had one more for desert.
Then I fumbled through my closet for my clothes
And found my cleanest dirty shirt
And I shaved my face and combed my hair
And stumbled down the stair to meet the day.
Well, I smoke my brain the night before
With cigarettes and songs that I’d been a picking
But I lit my first and watched the small kid
Cussin' at a can that he was kicking.
Then I crossed the empty street
And caught the Sunday smell of someone cookin' chicken
And it took me back to something
That I’d lost somewhow, somewhere along the way.
On a Sunday morning sidewalk
Wishing Lord that I was stoned
'Cause there’s something in a Sunday
Makes a body feel alone.
And there’s nothing sure of dying
Half as lonesome as the sound
On the sleepy city sidewalk
Sunday morning coming down.
In the park I saw a daddy
With the laughing little girl that he was swinging
And I stopped beside a Sunday school
And listened to the song that they were singing.
Then I headed back for home
And somewhere far away a lonely bell was ringing
And it echoed through the canyon
Like the disappearing dreams of yesterday.
On the Sunday morning sidewalk
Wishing Lord that I was stoned
'Cause there’s something in a Sunday
Makes a body feel alone.
And there’s nothing sure of dying
Half as lonesome as the sound
On the sleepy city sidewalk
Sunday morning coming down…
가사 번역
나는 일요일 아침에 일어났다
상처받지 않은 내 머리를 잡을수도없고
아침을 먹던 맥주는 나쁘지 않았어요
그래서 나는 사막을 위해 한 번 더했다.
그럼 난 내 옷을 내 옷장을 통해 더듬
그리고 내 가장 깨끗한 더러운 셔츠를 발견
그리고 나는 내 얼굴을 면도하고 내 머리를 빗질
그리고 그 날을 만나기 위해 계단을 우연히 발견했습니다.
글쎄,난 전에 밤 내 뇌를 연기
담배랑 노래로
그러나 나는 처음으로 불을 붙이고 작은 아이를 보았다
그는 발로 한 캔에서'첨단.
그럼 난 빈 길을 건너
그리고 일요일 누군가가'닭 요리 냄새 붙 잡았다
그리고 그것은 뭔가 나를 다시했다
길을 따라 어딘가에서 길을 잃었다고 했죠
일요일 아침 보도에
내가 돌로 된 주님을 기원합니다
일요일에 뭔가 있어
몸은 혼자 느낄 수 있습니다.
그리고 죽는 건 확신할 수 없어
반만큼 외로운 소리
졸린 도시 보도에
일요일 아침 내려오고.
공원에서 아빠를 봤어요
그가 스윙 된 웃음 어린 소녀와 함께
그리고 나는 주일 학교 옆에 멈췄다
그리고 그들이 노래하고 있던 노래를 들었다.
그런 다음 나는 집으로 향했다
그리고 어딘가에 멀리 외로운 벨이 울리고 있었다
그리고 그것은 협곡을 통해 에코
어제 사라지는 꿈처럼요
일요일 아침 보도에
내가 돌로 된 주님을 기원합니다
일요일에 뭔가 있어
몸은 혼자 느낄 수 있습니다.
그리고 죽는 건 확신할 수 없어
반만큼 외로운 소리
졸린 도시 보도에
일요일 아침 내려오고…