Johnny Cash — Tennessee Stud 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Tennessee Stud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Along about eighteen twenty-five,
I left Tennessee very much alive.
I never would have got through the Arkansas mud
If I hadn’t been a-ridin' on the Tennessee Stud.
I had some trouble with my sweetheart’s pa,
And one of her brothers was a bad outlaw.
I sent her a letter by my Uncle Bud,
And I rode away on the Tennessee Stud.
The Tennessee Stud was long and lean,
The color of the sun, and his eyes were green.
He had the nerve and he had the blood,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
One day I was riding in a beautiful land
I run smack into an Indian band
They jumped their nags with a whoop and a yell
And away we rode like a bat out of hell.
I circled their camp for a time or two,
Just to show what a Tennessee horse can do.
The redskin boys couldn’t get my blood,
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud.
We drifted on down into no man’s land,
We crossed that river called the Rio Grande.
I raced my horse with the Spaniard’s foal
'Til I got me a skin full of silver and gold.
Me and a gambler, we couldn’t agree,
We got in a fight over Tennessee.
We jerked our guns, and he fell with a thud,
And I got away on the Tennessee Stud.
I got just as lonesome as a man can be,
Dreamin' of my girl in Tennessee.
The Tennessee Stud’s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
We loped right back across Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa.
I found that girl with the golden hair,
And she was a-riding on the Tennessee Mare.
Stirrup to stirrup and side by side,
We crossed the mountains and the valleys wide.
We came to Big Muddy, then we forded the flood
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud.
A pretty little baby on the cabin floor,
A little horse colt playing 'round the door,
I love that girl with the golden hair,
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
가사 번역
약 18 이십오 함께,
테네시를 아주 많이 살려뒀어
난 절대 아칸소 진흙을 이겨내지 못했을거야
내가 테네시 스터드를 안 탔더라면
내 연인의 아빠에 문제가 생겨서,
그리고 그녀의 형제 중 하나는 나쁜 무법자였다.
삼촌이 보낸 편지,
테네시 스타드를 타고 떠났어요
테네시 스터드 길고 린,
태양 색깔과 그의 눈은 녹색이었다.
배짱도 있고 피도 있었고요,
테네시 스터드 같은 말은 없었어
어느 날 나는 아름다운 땅에 타고 있었다
나는 인도 밴드에 헤로인 실행
그들은 우프와 소리와 함께 자신의 잔소리 뛰어
그리고 멀리 우리는 지옥에서 박쥐처럼 탔다.
나는 한 두 시간 동안 자신의 캠프를 동그라미,
그냥 테네시 말이 무엇을 할 수 있는지 표시합니다.
붉은 가죽 소년은 내 피를 얻을 수 없었다,
테네시 스터드를 타고 있었거든요
우리는 아무 사람의 땅에 아래로 표류,
우리는 리오 그란데라는 강을 건넜습니다.
내 말을 스페인 새끼의 새끼와 경쟁했어
은과 금으로 가득 채워줄 때까지
나와 도박꾼,우리는 동의 할 수 없었다,
테네시와의 싸움이었어
우리는 우리의 총을 자위하고,그는 깡패와 함께 떨어졌다,
그리고 난 테네시 스터드를 떠났어
난 남자답게 외로워,
테네시에서 내 여자를 꿈꿔
테네시 스터드 그린 아이즈 블루
그 사람도 연인의 꿈이었으니까,
우리는 아칸소를 가로 질러 바로 돌아 왔습니다;
난 걔 오빠랑 걔 아빠랑도 때렸어
황금 머리를 가진 여자애를 찾았어,
그리고 그녀는 테네시 마레를 타고있었습니다.
등자 및 나란히를위한 등자,
산이랑 계곡을 가로질렀지
우리는 큰 진흙 투성이에 와서 홍수를 털었습니다
테네시 마레랑 테네시 스터드 말이야
오두막 바닥에 예쁜 아기,
작은 말 콜트 놀고'문 라운드,
나는 황금 머리와 그 여자를 사랑,
그리고 테네시 스터드는 테네시 마레를 좋아합니다.