Johnny Cash — Texas-1947 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Texas-1947"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now bein' six years old, I had seen some trains before,
so it’s hard to figure out what I’m at the depot for.
Trains are big and black and smokin' - steam screamin' at the wheels,
bigger than anything they is, at least that’s the way she feels
Trains are big and black and smokin', louder’n July four,
but everybody’s actin' like this might be somethin' more.. .
.. .than just pickin' up the mail, or the soldiers from the war.
This is somethin' that even old man Wileman never seen before.
And it’s late afternoon on a hot Texas day.
somethin' strange is goin' on, and we’s all in the way.
Well there’s fifty or sixty people they’re just sittin' on their cars,
and the old men left their dominos and they come down from the bars.
Everybody’s checkin', old Jack Kittrel check his watch,
and us kids put our ears to the rails to hear 'em pop.
So we already knowed it, when they finally said 'train time'
you’d a-thought that Jesus Christ his-self was rollin' down the line.
'Cause things got real quiet, momma jerked me back,
But not before I’d got the chance to lay a nickel on the track.
Look out here she comes, she’s comin',
Look out there she goes, she’s gone,
screamin' straight through Texas
like a mad dog cyclone.
Big, red, and silver,
she don’t make no smoke,
she’s a fast-rollin' streamline
come to show the folks.
Look out here she comes, she’s comin'
Look out there she goes, she’s gone,
screamin' straight through Texas
like a mad dog cyclone.
.. .Lord, she never even stopped.
She left fifty or sixty people still sittin' on their cars,
and they’re wonderin' what it’s comin' to and how it got this far.
Oh but me I got a nickel smashed flatter than a dime
by a mad dog, runaway red-silver streamline.. . train
가사 번역
이제 여섯 살,나는 전에 몇 가지 기차를 보았다,
그래서 내가 뭘 원하는지 알아내기가 힘들어
기차는 크고 검은 색이며 연기가 난다.,
그 어떤 것보다 더 큰 것은,적어도 그녀가 느끼는 방법입니다
기차는 크고 검은 색과 연기가 난다.,
하지만 모두가 이런 식으로 행동해요 뭔가 더 있을 수도 있어요. .
.. .그냥 우편물이나 전쟁에서 온 군인들 보다도요
와일먼이 본 적도 없는 거야
그리고 그것은 뜨거운 텍사스 날에 늦은 오후입니다.
뭔가 이상한 일이 일어나고,우리는 모두 방법입니다.
글쎄,그들은 단지 자신의 차에'앉아있어 오십 육명이있다,
노인들은 도미노를 버리고 바에서 내려왔어
다들 체크하고,잭 키트렐이 시계를 확인해,
그리고 우리 아이들은 그들의 팝을 듣기 위해 우리의 귀를 레일에 넣었습니다.
그래서 우리는 이미 그들이 마침내'기차 시간'이라고 말했을 때 그것을 알고있었습니다
당신은 예수 그리스도를 자신의 자아가 줄 아래로'롤 것을-생각 것입니다.
왜냐면 일이 너무 조용해서 엄마가 날 다시 때렸거든,
하지만 내가 선로에 니켈을 놓을 기회가 생기기 전엔 안돼.
여기 좀 봐,오고 있어,
저기 봐,그녀는 사라 졌어요,
텍사스로 직진해서
미친 개 사이클론처럼.
크고,빨강,그리고 은,
담배도 안 피워,
그녀는 빠른 롤인'유선형
사람들 보여주러 와
여기 좀 봐,오고 있어
저기 봐,그녀는 사라 졌어요,
텍사스로 직진해서
미친 개 사이클론처럼.
.. .주님,그녀는 결코 멈추지 않았습니다.
그녀는 여전히 자신의 차에 앉아 쉰 육십명을 떠났다,
그리고 그들은 무엇이 오고 있는지,어떻게 여기까지 왔는지를 궁금해하고 있습니다.
오,하지만 난 한푼도 아닌 납작하게 니켈을 박살냈어
미친 개에 의해,레드 실버 실행 간소화.. . 기차