Johnny Cash — The Christmas Spirit 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Christmas Spirit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On Christmas Eve I dreamed I traveled all around the earth
And in my dream I saw and heard the ways the different people hail the king
Whose star shone in the east and what a dream it was
In London Town I walked around Piccadilly Circus
A mass of people movin' here and there I wandered where
On every face at every place was hurry up I’m late
But a kind old man at a chestnut stand said merry Christmas mate
And I felt the Christmas spirit
In a little town nestled down in Bavaria Germany
I walked along to see what the feeling there would be And here again was the busy din the rushin' the yellin'
But some kind boy said Frohliche Weihnachten
Not undesratnding the words but gettin' the buyin' and sellin'
I felt the Christmas spirit
In Bethlehem I heard a hymn some distant choir sang
And with other tourists I walked along to a church as its bells rang
Then I heard someone tell someone there’s where Christ was born
I wonder if he looked like our baby looked on that first morn
And then I really felt the Christmas spirit
From a businessman in the Holy Land as a sidewalk souvenirshop
I bought a little Bible since I’d hardly stopped
And it was in Paris France somehow by chance that I took the Bible out
And as I flipped the pages I saw these words and I knew what it was all about
For I read fear not for behold I bring you good tidings of great joy
Which shall be to all people
For unto you he was born this day in the City of David a Saviour
Which is Christ the Lord
Then I took the little Holy Book held it close and tight
I closed my eyes and visualized the glory of that night
So suddenly it came to me for when I awoke on Christmas Day
I felt the Christmas spirit down deep inside to stay
(O little town of Bethlehem how still we see Thee lie
Above Thy deep and dreamless sleep the silent stars go by Yet in Thy dark streets shineth the everlasting light
The hopes and fears of all the years are met in Thee tonight)
가사 번역
크리스마스 이브에 나는 모든 지구 주위 여행을 꿈
그리고 내 꿈에서 나는 다른 사람들이 왕을 우박하는 방법을 보고 들었다
그 별이 동쪽에 빛나고 그것이 꿈이 무엇인지
런던 타운에서 나는 피카딜리 서커스 주변을 걸었다.
사람들의 질량이 여기 저기 이동'나는 어디 방황
모든 장소에서 모든 얼굴에 서둘러했다 나는 늦었 어
그러나 밤 스탠드 한 종류의 노인은 메리 크리스마스 메이트 말했다
그리고 나는 크리스마스 정신을 느꼈다
작은 마을에서 바바리아 독일에 자리 잡고 있습니다
나는 거기에 어떤 느낌을보기 위해 함께 걸어 여기에 다시 바쁜 딘'고함'이었다
하지만 어떤 남자애가 말하기를'위나히텐'이라고
바람직하지 않은 말은 아니지만 매수 및 매수
나는 크리스마스 정신을 느꼈다
베들레헴에서 나는 찬송가 먼 합창단이 노래 들었다
그 종소리가 울렸다으로 그리고 다른 관광객들과 함께 나는 교회에 따라 걸었다
그리고 누군가 그리스도가 태어난 곳에 누군가 있다고 들었다.
우리 아기가 첫날 아침부터
그리고 난 정말 크리스마스 정신을 느꼈다
에서 사업가 성지에 어떻게 보도 후원회
나는 거의 멈추지 않았기 때문에 약간의 성경을 샀다
그리고 그것은 어떻게 든 내가 성경을 꺼내 우연히 프랑스 파리에 있었다
내가 페이지를 뒤집으로 그리고 나는이 단어를 보았고 나는 그것에 대해 모든 것을 알고 있었다
내가 읽기에 대한 두려움은 보라 내가 당신에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 가져 보라
모든 사람들에게 어떤 것이 될 것인가
당신에게 그는이날 다윗의 도시에서 구세주 탄생
어떤 그리스도 주
그럼 난 작은 거룩한 책을 가까이 꽉 개최했다
나는 눈을 감고 그 밤의 영광을 시각화했다
그래서 갑자기 내가 크리스마스 날에 깨어 났을 때 그것은 나에게왔다
나는 머물 깊은 내부의 크리스마스 정신을 느꼈다
(오 베들레헴의 작은 마을 우리가 그대가 어떻게 거짓말을 보는가
너의 깊은 꿈 없는 잠 위 침묵하는 별은 너의 어두운 거리안에 아직도 곁에 가고 영원한 빛을 빛난다
모든 세월 동안의 희망과 두려움은 오늘 밤 그대 안에서 만난다)