Johnny Cash — The Flint Arrowhead 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Flint Arrowhead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While traveling this land from border to border and from sea to sea
There have a few occasions to leave the beaten path and to find the place
And quiet that’s good for thought and just walking through a trackless forest
Or exploring ruins of the earliest settlers or walking along a creekbed
Hoping to find a relic such as a tomahawk an axe
Or even an arrowhead left by a race of long since vanished Indians
There’s a great thrill and it’s a wonderful feeling to find a flint arrowhead
Over fields of new turned sod and in communion with my God I walked alone
In a furrow bed I found an arrowhead chiseled from stone
I don’t know how long ago some redman drew his bow on its last fight
Or did he drop it here afraid white men were near to attack at night
I do know this one thing beyond all questioning it was made to kill
And proof of a master trade is in this arrowhead he made fashioned with skill
That I inherited this ground is denied by this stone I’ve found but when and by who
Come join me in my tracks then let’s stop and look back to the vale and through
In love and peace we’ll see the shadows and the trees and voices too
But quietly slowly tread this home of the forgotten dead whose bones are dust
I’m proud that their craftsmen’s skill survives the ages still left in my trust
가사 번역
이 땅을 국경에서 국경까지,바다에서 바다로 여행하는 동안
이 구타 경로를 떠나 장소를 찾을 수있는 몇 가지 경우가 있습니다
그리고 조용한 그 생각에 좋은 그냥 트랙리스 숲을 걷고있다
또는 초기 정착민 유적을 탐험하거나 온몸을 따라 걷다.
토마호크 같은 유물을 도끼로 찾아야지
사라진 인디언들의 종족이 떠난 후에도
이 큰 스릴 그리고 플린트 화살촉 찾을 수있는 멋진 느낌입니다
새로운 돌았 다 및 나의 신과 교감에 있는 분야의 위에 나는 혼자서 걸었습니다
무덤에서 나는 돌로 깎인 화살촉 발견
얼마나 오래 전에 어떤 레드맨이 마지막 싸움을 벌였는지 모르겠어요
아니면 여기 떨어뜨린 걸까?
살인죄로 만들어진 모든 의문을 넘어선 이 한 가지는 알아
그리고 마스터 무역의 증거는 그가 기술로 만든이 화살촉에있다
이 땅을 물려 받았다는 것은 내가 발견 한이 돌에 의해 거부되지만 언제 누가
나랑 같이 가는 길에 베일을 찾아보자
사랑과 평화에 우리는 그림자와 나무와 목소리를 너무 볼 수 있습니다
그러나 조용히 천천히 누구의 뼈 먼지 잊혀진 죽은의이 가정을 밟아
나는 그들의 장인의 기술이 여전히 내 신뢰에 남아있는 나이를 살아 있다는 것을 자랑스럽게 생각합니다