Johnny Cash — The Masterpiece 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Masterpiece"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was an old stone cutter
Who lived in a cabin on the mountain side
And the old stone cutter
Knew it won’t be long before he died
And all around his cabin
Were statues the man had made
Statues that the buyers said
Were all of a mediocre grade
With his calloused hands he lit a lamp
And laid down his head on his handmade table
And he softly whispered Lord I’m old and shaky
And I’m hardly able
But give me strength and wisdom
And give me a week at least
And I’ll climb up to the top of this mountain
And chisel out a masterpiece
The very next morning he felt new strength
And he took his brand new hammer and the sharpest chisel
He began to climb the mountain his old feet
Slipping in the freezing drizzle
When he finally reached the top
He shouted to a world that didn’t hear
I’ll carve my masterpiece
Out of this marble boulder here
So the hammer beat the chisel
And he hammered till an image grew
Then he stopped to look it over
To appraise his work when he was through
It was a boy carrying a crippled boy
And the old man said it isn’t my masterpiece
I’ll call it charity
And then a masterpiece of mine will be So the hammer beat the chisel
Till another image in a marble grew
Then the wind began to blowing
And he sat and rested when he was through
It was the image of a mother holding her child
He said this is love as the world would know
But it isn’t my masterpiece
And he began again as it began to snow
The hammer beat the chisel as the snow fell harder
And the wind grew and grew
He fell to his knees holding a stone
And he threw down his hammer and his chisel too
He lay frozen face down in the snow
But one hand was held for the world to see
Cut in the marble was his masterpiece
Three neatly carved letters G O D
가사 번역
오래된 돌 절단기가 있었다
산 옆 오두막에서 살던 사람
그리고 오래된 돌 절단기
그가 죽기전까진 그리 오래 걸리지 않을거란 걸 알고 있었어
그리고 그의 오두막 주변
사람이 만든 동상이었다
구매자가 말한 동상
평범한 모든 학년이었다
그의 굳은 손으로 그는 램프를 조명
그리고 그의 수제 테이블에 그의 머리를 내려 놓았다.
그리고 그는 부드럽게 내가 늙고 흔들리는 주님 속삭였다
그리고 나는 거의 할 수 없다
그러나 저에게 힘과 지혜를 주십시오
그리고 적어도 나에게 일주일을 줘
이 산 꼭대기까지 올라가겠습니다
그리고 걸작을 끌로
바로 다음 날 아침 그는 새로운 힘을 느꼈다
그리고 그는 그의 새로운 망치와 날카로운 끌을했다
그는 그의 오래된 발을 산을 오르기 시작했다
얼어붙은 이슬비에 미끄러지기
그가 마침내 정상에 도달했을 때
그는 듣지 못한 세계에 소리 쳤다
내 걸작을 새길 거야
이 대리석 돌더에서 여기
그래서 망치는 끌을 이길
그리고 그는 이미지가 증가 할 때까지 망치로
그런 다음 그는 그것을 통해 볼 중지
그가 일을 끝냈을 때 평가하려고
불구자를 품는 소년이었어
그리고 노인은 내 걸작이 아니라고 했어
나는 그것을 자선 단체라고 부를 것이다
그리고 내 걸작은 망치가 끌을 이기게 될 거야
대리석의 다른 이미지가 자랄 때까지
그런 바람이 불고 시작
그리고 그는 앉아서 쉬었다.
아이를 안고 있는 엄마의 모습이었다
이 사랑은 세상이 알 것 같이 그는 말했다
하지만 내 걸작은 아니다
이 눈에 시작으로 그리고 그는 다시 시작했다
눈덩이가 더 세게 떨어지면 망치가 끌을 때리고
그리고 바람이 성장하고 성장
그는 돌을 들고 그의 무릎에 떨어졌다
그리고 그는 그의 망치와 그의 끌도 던졌습니다
그는 눈에 냉동 얼굴을 아래로 누워
하지만 세계가 볼 수 있도록 한 손으로 개최되었다
대리석을 잘라 그의 걸작 했다
3 개의 청초하게 새겨진 편지 G O D