Johnny Cash — The Reverend Mr. Black 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Reverend Mr. Black"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He rode easy in the saddle
He was tall and lean and at first you’d a thought nothing
But a streak of mean could make a man look so down right strong
But one look in his eyes and you knowed you was wrong
He was a mountain of a man
And I want you to know
He could preach hot hell or freezin' snow
He carried a Bible in a canvas sack
And folks just called him
The Reverend Mr. Black, he was poor as a beggar
But he rode like a king
Sometimes in the evening, I’d hear him sing
I gotta walk that lonesome valley, I got to walk it by myself
Oh, nobody else can walk it for me, I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley, you got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you, you got to walk it by yourself
If ever I could have thought this man in black was soft
And had any yellow up his back
I gave that notion up the day a lumberjack came in And it wasn’t to pray
Yeah, he kicked open the meeting house door
And he cussed everybody up and down the floor
Then, when things got quiet in the place
He walked up and cusses in the preacher’s face
He hit that Reverend like a kick of a mule
And to my way of thinkin' it took a real fool
To turn the other face to that lumber jack
But that’s what he did, The Reverend Mr. Black
He stood like a rock, a man among men
And he let that lumberjack hit him again
And then with a voice as quiet as could be He cut him down like a big oak tree when he said
I gotta walk that lonesome valley, I got to walk it by myself
Oh, nobody else can walk it for me, I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley, you got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you, you got to walk it by yourself
It’s been many years since we had to part
And I guess I learned his ways by heart
I can still hear his sermon’s ring
Down in the valley where he used to sing
I followed him, yes, sir and I don’t regret it And I hope I will always be a credit to his memory
'Cause I want you to understand
The Reverend Mr. Black was my old man
I gotta walk that lonesome valley, I got to walk it by myself
Oh, nobody else can walk it for me, I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley, you got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you, you got to walk it by yourself
가사 번역
그는 안장에 쉽게 탔다
그는 키가 크고 마른 사람이었고 처음에는 당신은 아무 생각도하지 않았습니다
그러나 비열한 행진은 남자가 바로 아래로 그렇게 강하게 보일 수 있습니다
그러나 그의 눈을 한 번 보았고 당신은 당신이 틀렸다는 것을 알고있었습니다
그는 한 사람의 산이었다
그리고 난 당신이 알고 싶어요
그는 뜨거운 지옥 또는 무료'눈을 설교 수 있습니다
그는 캔버스 자루에 성경을 실시
그리고 사람들은 그를 불렀다
검은 목사,그는 거지로 가난했다
하지만 왕처럼 달려갔지
가끔 저녁에,나는 그가 노래를들을 것입니다
그 외로운 계곡을 걸어야 해,혼자 걸어 가야 해
오,아무도 날 위해 그것을 걸을 수 없다,나는 나 자신에 의해 걸어 야
당신은 혼자 걸어있어,그 외로운 계곡을 걸을 수있어
오,아무도 당신을 위해 그것을 걸을 수 없다,당신은 혼자서 걸어 야
만약 내가 이 남자가 흑인인줄 알았더라면
그리고 그의 등에 노란색을 가지고 있었다
나무꾼이 들어와서 기도하는 게 아니었어
그래,그는 회의 하우스 문을 열어 걷어 찼다
그리고 그는 모든 사람을 바닥 아래로 격노 케했다
그런 다음,일이 장소에 조용한 왔을 때
그는 설교자의 얼굴에 저주를 걸었다
목사님한테 노새 한방 먹인 모양이야
그리고 내 생각에 그것은 진짜 바보를했다
다른 얼굴을 그 목재작으로 돌리기 위해서
하지만 그게 그가 한 일이야,목사 블랙 씨
그는 바위,남자 사이에 남자처럼 서 있었다
나무꾼이 또 때렸어요
그리고 목소리만큼 조용히 들리면 큰 오크나무처럼 자를 수 있어
그 외로운 계곡을 걸어야 해,혼자 걸어 가야 해
오,아무도 날 위해 그것을 걸을 수 없다,나는 나 자신에 의해 걸어 야
당신은 혼자 걸어있어,그 외로운 계곡을 걸을 수있어
오,아무도 당신을 위해 그것을 걸을 수 없다,당신은 혼자서 걸어 야
우리가 함께 해야만 했던 지 오래됐잖아
그리고 나는 마음으로 그의 방법을 배운 것 같아요
그의 설교의 반지들을 여전히 들을 수 있다.
계곡 아래서 노래를 불렀죠
나는 그를 따라,예,선생님 나는 그것을 후회하지 않고 희망이 될 것입 신 자신의 메모리
네가 이해했으면 좋겠으니까
검은 목사는 내 아버지였다
그 외로운 계곡을 걸어야 해,혼자 걸어 가야 해
오,아무도 날 위해 그것을 걸을 수 없다,나는 나 자신에 의해 걸어 야
당신은 혼자 걸어있어,그 외로운 계곡을 걸을 수있어
오,아무도 당신을 위해 그것을 걸을 수 없다,당신은 혼자서 걸어 야