Johnny Cash — The Streets of Laredo 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Streets of Laredo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out on the streets of Laredo
As I walked out on Laredo one day
I spied a young cowboy wrapped in white linen
All wrapped in white linen as cold as the clay
Beat the drum slowly, play the Fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Then go write a letter and send it to my gray haired mother
And please send the same to my sister so dear
But please not one word of all this would you mention
When others should ask for my story to hear
There is another, more dear than a sister
She’ll bitterly weep when she hears that I’m gone
And if some other man ever wends her affection
Don’t mention my name, and my name will pass on Just beat the drum slowly, play the Fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Put bunches of roses all over my coffin
Roses to deaden the clods when they fall
We beat the drum slowly, played the Fife lowly
We better lay wept as we bore him along
Down in the green valley, we laid the sod o’er him
Just a young cowboy who surely gone wrong
가사 번역
라레도 거리를 걸어 나왔을 때
어느 날 라레도에 걸어 나왔을 때
나는 흰색 린넨에 싸여 젊은 카우보이를 염탐
모든 점토 차가운 흰색 린넨에 싸여
천천히 드럼을 이길,파이프 낮게을 재생할 수 있습니다
당신이 나를 따라 수행으로 죽은 행진을 재생
그린밸리로 데려가 내가 어린 카우보이여서
그런 다음 편지를 쓰고 내 회색 머리 어머니에게 보내
내 동생한테도 똑같이 보내줘
하지만 한 마디도 하지 마
다른 사람들이 내 이야기를 듣고 요청해야 할 때
언니보다 더 사랑하는 사람이 또 있어
그녀는 내가 사라 졌다는 것을 들었을 때 몹시 울 것입니다
그리고 만약 다른 사람이 그녀의 애정을 안겨준다면
내 이름을 언급하지 말고,내 이름은 단지 천천히 드럼을 이길 전달합니다,산파 낮은 재생
당신이 나를 따라 수행으로 죽은 행진을 재생
그린밸리로 데려가 내가 어린 카우보이여서
을 얻 여섯 유쾌한 카우보이 하기 나 관
6 명의 예쁜 처녀가 나에게 노래를 불러 줘
내 관 위에 장미 한 움켜쥐고
그들이 떨어질 때 정향을 파묻히는 장미
우리는 천천히 드럼을 이길 파이프 낮게했다
우리가 그를 지루하게 할 때 우리는 더 나은 울며 누워
'그린 밸리'에서 놈을 쓰러뜨렸어
그냥 어린 카우보이가 틀린거야