Johnny Cash — (The) Timber Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "(The) Timber Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many, many years ago
When this land was young
A lot of our country was covered
By big tall beautiful trees
And men had to have the trees
To make wood, to build houses
Make furniture with, to make boats
Even to make paper with
So as more and more people came
More wood was needed
So more and more trees
Were cut down
And the man that lived in the forest
And cut down the trees
Was called the Timber man
Well, my world is green and dark and dumb
My home is in the loggin' camp
All week I cut down the mighty trees
Saturday I get to do as I please
I give the man more than his hire
And he’ll never know it if I tire
Show me the toughest tree around
The Timber man will bring it down
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
Yeah, he was a mighty big tough man usually
That Timber man that lived in that forest
And cut down those big trees
Well, they say there’s sawdust in my brain
And don’t get caught out in the rain
I got stump water in my blood
The sweat from my brow turns the ground to mud
When the men don’t know how to fell a tree
The one they’ll come and ask is me
I’ll mark my spot and I’ll take my stand
The tree’s gonna fall for the Timber man
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
And when they’re cuttin' on a tree
And it’s just about ready to fall
The man yells out timber, timber
가사 번역
많은,몇 년 전
이 땅이 어렸을 때
우리 나라의 많은 덮여 있었다
큰 키 큰 아름다운 나무에 의하여
그리고 남자는 나무를 가지고 있었다
나무를 만들기 위해 집을 짓기 위해
가구를 만들고,배를 만들 수 있습니다
심지어 함께 종이를 만들기 위해
그래서 점점 더 많은 사람들이 와서
더 많은 나무가 필요했다
그래서 점점 더 많은 나무
아래로 삭감되었습니다
숲 속에 살았던 남자
그리고 나무를 잘라
목재 남자라고 불렸죠
음,내 세계는 녹색과 어둡고 바보
내 집은 로진 캠프에 있습니다
일주일 내내 나는 거대한 나무를 잘라
토요일 나는 내가 원하는대로 할 수
나는 그의 고용보다 더 많은 사람을 제공합니다
내가 피곤하면 절대 모를 거야
가장 터프한 나무를 보여줘
목재는 그것을 아래로 가져올 것이다
그것을 열심히 진동하고십시오,그것을 청결한 자르십시오
중간 또는 중간 없음
도끼가 내 손에 있으면 움직여라
갱도지주 남자를 위한 방법을 만드십시오
그래,그는 보통 강한 큰 터프 남자였다
그 숲에 살았던 목재 남자
그리고 그 큰 나무를 자르십시오
내 머릿속에 톱밥이 있다고 하더라고
빗속에 잡히지 마
내 피에 그루터기 물도 있고
내 눈썹에서 땀이 땅을 진흙으로 변합니다
남자들이 나무 떨어지는 법도 모를 때
그들이 와서 물어볼 건
내 자리를 표시해서 내 자리를 차지할께.
목재는 남자한테 빠질 거야
그것을 열심히 진동하고십시오,그것을 청결한 자르십시오
중간 또는 중간 없음
도끼가 내 손에 있으면 움직여라
갱도지주 남자를 위한 방법을 만드십시오
나무 위에서 자를때
그리고 그것은 단지 떨어질 준비가되었습니다
남자는 목재,목재를 소리