Johnny Cash — There's A Mother Always Waiting At Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "There's A Mother Always Waiting At Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«So, you’re going to leave the old home, Jim
Today you’re going away
So, you’re going among the city folks to dwell»
So spoke a kind old mother
To her boy one summer day
«If your mind’s made up that way, I wish you well
The old home will be lonesome
We’ll miss you when you go
The birds won’t sing so sweet when you’re not nigh
But if you get in trouble, Jim
Just write and let us know»
She spoke these words and then she said goodbye
If sickness overtakes you
Or old companions shake you
As through this world you wander all alone
When friends you haven’t any
In your pocket not a penny
There’s a mother always awaiting you at home
Ten years later to this village
Came a stranger no one knew
His steps were halt and ragged clothes he wore
The little children laughed at him
As down the lane he trod
At last he stopped before a cottage door
He gently knocked, no sound he heard
He thought, «Can she be dead?»
But then he heard a voice well known to him
Was his mother’s voice, but her hair had silvered
By the touch of time
And she said, «Thank God, they’ve sent me home my Jim»
If sickness overtakes you
Or old companions shake you
As through this world you wander all alone
When friends you haven’t any
가사 번역
"그래서,당신은 오래된 집을 떠날거야,짐
오늘 당신은 멀리 갈거야
그래서,당신은 거 할 도시 사람들 사이에서 갈 것입니다»
그래서 종류의 오래된 어머니를 말했다
그녀의 소년에게 어느 여름 날
"당신의 마음이 그렇게 만든 경우,나는 당신을 잘 바랍니다
오래된 집은 외로워 할 것입니다
당신이 갈 때 우리는 당신을 그리워합니다
당신이 가까이하지 않을 때 새들은 너무 달콤한 노래하지 않습니다
하지만 문제가 생기면 짐
그냥 작성하고 우리가 알려 주시기 바랍니다»
그녀는 이 말을 했고 작별인사를 했다
병이 당신을 추월하면
또는 오래된 동반자는 당신을 흔들
이 세상을 통해 당신은 혼자 방황
친구가 없을 때
주머니에 하지 페니
엄마가 항상 너를 집에 기다리고있어.
10 년 후 이 마을에
낯선 사람이 와서 아무도 몰랐다
그의 단계는 멈추고 그가 입고 있던 비정형 옷이었다
어린 아이들은 그를 웃었다
차선으로 그는 걷다
마침내 그는 코티지 문 앞에 멈췄다
그는 부드럽게,그가 듣고 아무 소리를 노크하지
그는"그녀가 죽을 수 있을까?»
그러나 그는 그에게 잘 알려진 음성을 들었다
그의 어머니의 목소리였지만,그녀의 머리는 은밀했다
시간의 터치로
그리고 그녀는 말했다,"하나님 께 감사,그들은 나를 집에 내 짐을 보냈습니다»
병이 당신을 추월하면
또는 오래된 동반자는 당신을 흔들
이 세상을 통해 당신은 혼자 방황
친구가 없을 때