Johnny Clegg & Savuka — In My African Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "In My African Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something broke the place where the rain is bornb
Something stole the promise from the light of dawn
People, people were everywhere struggling to get their share
Honest cruelty in the eyes of the innocent
Squeezing one more harvest from this tired earth
They call to you, but the wind just blows away their words
Didn’t believe in miracles, didn’t believe you’d come
Didn’t see any reason to carry on But in my African Dream, you touched my face
Raised up my children and gave them grace
In my African Dream you wiped away my tears
And whispered the promise of a thousand years
Children with eyes like souls ready to fly
Looking at me -- for some kind of sacred sign
Who will teach the young, the names of the ancient ones
Who will tell them from whence they come
I have no answer, don’t even have a prayer
All I can do is close my eyes and hope that you will be thre
In my African Dream you blessed the rain
Let me stand proud, eased the pain,
You raised me up,
Gave me love, filled my cup.
Old man sits in the shade of the thorn treee
He says «these thorns are all that are true
Life is suffering, suffering is life,
Be happy with the small things that come to you
They will come to you, come to you.»
가사 번역
비는 최적의 최적의 장소입니다.
뭔가 새벽의 빛에서 약속을 훔친
사람들은 모든 곳에서 자신의 몫을 얻기 위해 고군분투했다
결백 한 의 눈 에 정직한 잔인
이 피로한 지구에서 1 개의 수확을 더 짜내기
그들은 당신에게 전화,하지만 바람이 그들의 말을 멀리 불면
기적은 믿지 않았고,당신이 올 거라고 믿지 않았습니다
아무 이유도 없었지만 내 아프리카 꿈에서 넌 내 얼굴을 만졌어
내 아이들을 키우고 그들에게 은혜를 주었습니다
내 아프리카 꿈에서 당신은 내 눈물을 닦아
그리고 천 년의 약속을 속삭였다
비행 할 준비가 영혼과 같은 눈을 가진 아이들
날 보며...어떤 종류의 성스러운 표시 때문에
누가 고대 사람들의 젊은,이름을 가르 칠 것입니다
누가 그들이 어디에서 왔는지 그들에게 말할 것입니다
대답도 없고,기도도 없고
내가 할 수있는 모든 내 눈을 감고 희망 당신은 thre 될 것입니다
내 아프리카 꿈에서 당신은 비를 축복
내가 자랑스럽게 서 보자,고통을 완화,
네가 날 키웠어,
사랑을 주고 잔을 채웠어요
오 남자 앉아 에 이 그늘 의 이 가시 treee
그는"이 가시가 모두 사실이라고 말합니다
인생은 고통,고통은 삶이다,
당신에게 오는 작은 것들에 행복 할 수 있습니다
그들은 당신에게 올 것이다,당신에게 올 것이다.»