Johnny Clegg & Savuka — The Crossing (Osiyeza) 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "The Crossing (Osiyeza)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Through all the days that eat away
at every breath that I take
through all the nights I’ve lain alone
in someone else’s dream, awake
all the words in truth we have spoken
that the wind has blown away
it’s only you that remains with me clear as the light of day
Chorus: O Siyeza, o siyeza, sizofika webaba noma
(we are coming, we are coming, we will arrive soon)
O siyeza, o siyeza, siyagudle lomhlaba
(we are coming, we are coming, we are moving across this earth)
Siyawela lapheshaya lulezontaba ezimnyama
(we are crossing over those dark mountains)
Lapha sobheka phansi konke ukhulupheka
(where we will lay down our troubles)
A punch drunk man in a downtown bar
takes a beating without making a sound
through swollen eyes he sways and smiles
'cause noone can put him down
inside of him a boy looks up to his father
for a sign or an approving eye
oh, it’s funny how those once so close and now gone
can still so affect our lives
Take me now, don’t let go hold me close, I’m coming home
가사 번역
멀리 먹는 모든 일을 통해
숨을 들이쉴 때마다
매일 밤 난 혼자 죽었지
누군가 다른 사람의 꿈에서 깨어라
우리가 말한 진실의 모든 단어
바람이 불고
내 곁에 남은 건 오직 너뿐이다
합창:오 시예자,오 시예자,사이도피카 webaba noma
(우리는 곧 도착할 것입니다,우리는 오고 있습니다)
시아자,시아자,시아구들 롬라바
(우리는 우리가 지구를 가로 질러 이동하고,우리가오고있다 ,오고있다)
시야엘라 라페샤야 루레존타바 에진야마
(우리는 그 어두운 산을 건너)
라파 소베카 판시 콘케 우쿨루페카
(우리가 우리의 말썽을 내릴 곳에)
한 펀치 술에 취해 사람이 한 시내 술집
소리를 내지 않고 박동을 칩니다.
부은 눈을 통해 그는 흔들리고 미소 지었다.
아무도 그를 내려 놓을 수 없으니까
그 안에 소년이 그의 아버지를 존경합니다
표시 또는 승인 눈을 위해
아,그 한 번 너무 가까이 지금 사라 방법 재미있다
여전히 우리의 삶에 영향을 줄 수 있습니까
날 데려가,날 가까이 붙이지 마,집에 갈거야