Johnny Clegg & Savuka — Third World Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "Third World Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bits of songs and broken drums
Are all he could recall
So he spoke to me In a bastard tongue
Carried on the silence of the guns
«It's been a long long time
Since they first came
And marched through our village
They taught us to forget our past
And live the future in their image»
They said
'You should learn to speak a little bit of English
Don’t be scared of a suit and tie.
Learn to walk in the dreams of the foreigner
-- I am a Third World Child
The Outworld’s dreams are the currency
That grip the city streets
I live them out
But I have my own
Hidden somewhere deep inside of me In between my father’s fields
And the citadels of the rule
Lies a no-man's land which I must cross
To find my stolen jewel.
They said
'You should learn to speak a little bit of English
Maybe practise birth control
Keep away from controversial politics
So to save my third world soul
They said
'You should learn to speak a little bit of English
Don’t be scared of a suit and tie.
Learn to walk in the dreams of the foreigner
-- I am a Third World Child
Wo ilanga lobunzima
Nalo liyashona
Ukuthini asazi
Musa Ukukhala
Mntanami
Bits of songs and broken drums
Are all he could recall
But the future calls his name
Out loud
Carried on the violence of the guns
가사 번역
노래와 깨진 드럼 비트
그가 기억하는 모든 것이 있습니까
그래서 그는 나쁜 혀로 나에게 말했다
는 총의 침묵에 실시
"그것은 오랜 시간이 지났습니다
그들이 처음 온 이후로
그리고 우리 마을을 행진
그들은 우리에게 과거를 잊도록 가르쳤다
그리고 자신의 이미지에 미래를 살고»
그들은 말했다
'당신은 영어를 조금 배울 수 있어야합니다
양복과 넥타이를 겁내지 마
외국인의 꿈에 걸어 알아보기
--난 제 3 세계 아이야
아웃월드의 꿈은 통화
그 그립 도시의 거리
나는 그들을 밖으로 산다
그러나 나는 내 자신의
아버지의 들판 사이에 내 깊은 곳에 숨겨둔 채
그리고 규칙의 성채
내가 건너야 할 노맨의 땅이 거짓말
훔친 보석 찾으려고
그들은 말했다
'당신은 영어를 조금 배울 수 있어야합니다
어쩌면 출산 관리를 연습 할 수 있습니다
논쟁적인 정치에서 멀리 유지하십시오
그래서 제 3 세계의 영혼을 구하기 위해
그들은 말했다
'당신은 영어를 조금 배울 수 있어야합니다
양복과 넥타이를 겁내지 마
외국인의 꿈에 걸어 알아보기
--난 제 3 세계 아이야
이랑가 로분지 마
날로 리야쇼나
우쿠티니 아사지
무사 우쿠할라
Mntanami
노래와 깨진 드럼 비트
그가 기억하는 모든 것이 있습니까
하지만 미래는 그의 이름을 부릅니다
밖으로 큰 소리로
총의 폭력에 실시