Johnny Clegg & Savuka — When The System Has Fallen 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "When The System Has Fallen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweat in the heat for days on end
Waiting for you to come again
To hear the words spill from your lips
«the system has fallen»
Mass action on the radio
Like a great river ebbs and flows
Carrying us to the final close
When the system has fallen
I know that you are tired and weary
Seen too much to believe any more
But we have to keep moving down that long road
If we want to reach that far shore.
We’re on our way home to find our freedom
And I’m on my way home to find you my friend
Where we can stand in the light of the people
And breathe life into the land again.
Siyathemba, siyathemba kuwena nkosi
Sizo fika ema khaya
[We are still hoping and we still believe
we wil reach our final destination]
Hey! You! if you dance in the shadows
The shadows will cover you
And paralyse all the hope in your eyes
That you’ll need to bring you shining through
Could you believe that I am your brother?
Could you believe that I am your friend?
And although I don’t speak the language you speak
We could be closer than you have ever dreamt.
Ngizobeka phansi uku zondana kwami
Ngizobeka phansi izenzo zegazi
Ngizoxolelana nezitha zami wemadoda
Sizofika emakhaya
I’m on my way, on my way, on my way
To find you my friend.
가사 번역
끝에 일을 위한 열에 있는 땀
당신이 다시 올 때까지 기다리고
당신의 입술에서 단어 유출 듣고
"이 시스템은 떨어졌다»
라디오에서 질량 조치
강물이 흐르는 강처럼
마지막까지 우릴 데려왔어
시스템이 다운되었을 때
나는 당신이 피곤 피곤 것을 알고있다
더 이상 믿을 너무 많이 본
그러나 우리는 그 긴 길을 계속 이동해야합니다
저 멀리까지 가고 싶다면
우리는 우리의 자유를 찾기 위해 집으로 가고 있습니다
내 친구를 찾으러 집에 가는 길이야
백성을 비추어 볼 수 있는 곳
그리고 다시 땅에 생명을 호흡.
시아템바 시아템바 쿠웨나 코시
사이조 피카 에마 하야
[우리는 여전히 희망하고 우리는 여전히 믿고
우리는 우리의 마지막 목적지에 도달 할 것입니다]
이봐! 너! 어둠 속에서 춤추면
그림자가 당신을 덮을 것입니다
그리고 당신의 눈에있는 모든 희망을 마비
네가 빛나는 것을
내가 네 오빠라고 믿겨져?
내가 네 친구라고 믿겨져?
그리고 나는 당신이 말하는 언어를 사용하지 않지만
우리는 당신이 이제까지 꿈보다 더 가까이 할 수 있습니다.
니조베카 판시 우쿠 죤다나 콰미
Ngizobeka 판시 이젠 조 제가지
Ngizoxolelana 네지타 자미와마도다
사이도피카 이마카야
가는 길,가는 길,가는 길
내 친구를 찾으려고