Johnny Clegg — Digging For Some Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Digging For Some Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wanderers and nomads have gone to see their chieftains
Will this be the end of the rain and the birds?
Who can send an emissary to speak to the seasons?
For the ravens and the crows already soak up the skies…
I’m digging for some words beneath the stones in Zimbabwe
I’m searching for a drum song in the jungles of Zaire
I’m groping for the blood-moon in the mountains of Malawi
Looking for the Lion of Ethiopia…
The setting dusk is darkened by the bark of the baboon
The frogs and the owls no longer call to the moon
The warlords have gathered, blue smoke hiss from teeth of chrome
And the baobab lies trembling in the boiling blood-loam
The fireplace is broken and the grinding stone too
Its million pieces flung across the plains of Africa
Each dusty fragment a seed from which grows
The memory of a debt that only you and I will know
Seven seasoned soldiers have been summoned from Saigon
A craven walkie talkie puts their bloodshot armor on
Some drink beer milk, some drink kinky-kola
Sheep dogs live in Outeniqua
Gun dogs in Angola
Flames lick the corners of each hungry horseman’s smile
They have locusts in their scabbards and deserts in their eyes
Passing through the air they leave a sea of fetid rumors
As they ride across the skyline on a secret trail of lies
I found some words beneath a stone in Zimbabwe
I heard a distant drum song in the jungles of Zaire
The blood-moon spoke of war in the mountains of Malawi
But I never found the Lion of Ethiopia
가사 번역
방랑자들과 유목민은 그들의 족장을 보러 갔다
이 비와 새의 끝이 될 것인가?
누가 사절단을 보내서 사계절을 이야기 할 수 있습니까?
까마귀와 까마귀를 위해 이미 하늘을 적셔…
짐바브웨의 돌 아래 몇 마디 파고 있어요
나는 Zaire 의 정글에서 드럼 노래를 찾고 있어요
말라위 산에서 핏빛을 모색하고 있어
에티오피아의 사자를 찾고…
황혼은 원숭이 나무 껍질에 의해 어두워집니다
개구리와 올빼미는 더 이상 달에 전화하지 않습니다
군주는 크롬의 치아에서 수집,블루 연기 히스했다
그리고 바오밥은 끓는 핏줄에 떨고 있습니다
벽난로가 깨지고 돌도 갈아대고
그것의 백만 조각 아프리카의 평원에 걸쳐 던졌다
각 먼지 조각 성장 씨앗
너와 나만이 알 수 있는 빚의 기억
사이공에서 노련한 일곱 병사가 소환되었습니다
워키토키가 방탄복을 입었어
어떤 음료 맥주 우유,어떤 음료 변태 콜라
양 개는 아우테니카에 살고 있습니다
앙골라의 총 개
화염은 배고픈 호스맨의 미소의 모서리를 핥아줍니다
사막과 사막에 메뚜기가 있습니다
공기를 통과 그들은 악당의 바다를 떠나 소문
그들은 거짓말의 비밀 흔적에 스카이 라인을 가로 질러 타고
짐바브웨의 돌 아래 몇 마디 발견
나는 Zaire 의 정글에서 먼 드럼 노래를 들었다.
피 달은 말라위 산맥의 전쟁에 대해 이야기했다
하지만 에티오피아의 사자를 찾지 못했어요