Johnny Clegg — Impi 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Impi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All along the river Chelmsford’s army lay asleep
Come to crush the Children of Mageba
Come to exact the Realm’s price for peace
And in the morning as they saddled up to ride
Their eyes shone with the fire and the steel
The General told them of the task that lay ahead
To bring the People of the Sky to heel
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Mud and sweat on polished leather
Warm rain seeping to the bone
They rode through the season’s wet weather
Straining for a glimpse of the foe
Hopeless battalion destined to die
Broken by the Benders of Kings
Vainglorious General and Victorian pride
Would cost him and eight hundred men their lives
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
They came to the side of the mountain
Scouts rode out to spy the land
Even as the Realm’s soldiers lay resting
Mageba’s forces were at hand
And by the evening the vultures were wheeling
Above the ruins where the fallen lay
An ancient song as old as the ashes
Echoed as Mageba’s warriors marched away
(Written by Johnny Clegg)
가사 번역
첼름스퍼드 강을 따라 모든 군대가 잠들어 있습니다
마제바의 아이들을 분쇄 가자
왕국의 평화를 위해 정확한 가격을 찾아라.
그리고 아침에 그들은 타고 안장
그들의 눈은 불과 강철로 빛났다
장군은 그들에게 앞서 누워있는 작업에 대해 말했다
하늘의 백성들에게 발뒤꿈치로
임피! 우 난스 이예자
오바니 벵가틴타 아마부베시?
닦은 가죽에 진흙 그리고 땀
뼈에 스며 따뜻한 비
그들은 시즌의 젖은 날씨를 탔다
적들을 엿볼 수 있는
희망없는 대대는 죽을 운명
왕의 입찰자에 의해 깨진
자랑스러운 일반 및 빅토리아 프라이드
그와 팔백명에게 목숨을 바쳤겠죠
임피! 우 난스 이예자
오바니 벵가틴타 아마부베시?
그들은 산의 측면에 온
스카우트는 땅을 감시하기 위해 밖으로 타고
왕국의 군인들이 쉬는동안
마제바의 힘은 손에 있었다
독수리가 휘젓고 있었다
타락한 유적 위
잿더미처럼 오래된 고대 노래
마제바의 전사 멀리 행진으로 에코
(조니 클레그에 의해 작성)