Johnny Clegg — Old Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Old Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was the only one who witnessed my homecoming
So I asked myself: Brother Joseph, how’ve you been?
Then I met an old man who knew me as a boy
I said, Father, where’re the people, where’re the homesteads gone?
And he said, Son, I’ll be old untill I die now
And then I will join our people in the sky
I am not the one to ask the reasons why
Your brothers and your sisters have been scattered in the wind
And he said old eyes (mehlomadala)
You’ve got old eyes, boy
You’ve seen much too much for one so young
He said old eyes (mehlomadala)
You’ve got old eyes, boy
Child, from whence have you come? When I left that mountain land so gold and
green
I was a sturdy sixteen years
Work was hard and the wage was low
And the seasons passed me by one by one
And I dreamed, Maria, you would wait for my return
We’d build a home upon the rock beneath the smiling sun
But as the old man used to say when I was young
People come and people go, but the mountain still remains
Zulu chorus
Repeat English chorus
Repeat Zulu chorus
가사 번역
내 동창회를 목격한 건 나 뿐이었어
그래서 나 자신에게 물었다:형제 조셉,당신은 어떻게 지냈어?
그 때 나는 소년으로 나를 알고 노인을 만났다
아버지,고향 사람들은 어디 갔죠?
그리고 그는 말했다,아들,내가 지금 죽을 때까지 나이됩니다
그리고 하늘에 있는 우리 백성들과 함께할 것이다
왜 그런지 내가 물어본게 아니야
당신의 형제들과 자매들은 바람에 흩어졌습니다
그리고 그는 오래된 눈(멜로 마달라)
넌 늙은 눈이야
당신은 너무 젊은 하나 너무 많이 봤어요
그는 오래된 눈(멜로 마달라)
넌 늙은 눈이야
얘야,어디서 왔니? 내가 그 산악 지대를 떠났을 때
녹색
나는 튼튼한 십육년이었다
작업은 열심히 그리고 임금은 낮았다
그리고 시즌은 나를 하나씩 통과 시켰습니다
꿈을 꿨어,마리아
우리는 웃는 태양 아래 바위 위에 집을 지을 것입니다
하지만 내가 어렸을 때 노인이 했던 말처럼
사람들은 와서 사람들은 간다,그러나 산은 여전히 남아있다
줄루어 합창단
반복 영어 합창
룰루 코러스 반복