Johnny Clegg — Thamele 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Thamele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thamela 'mbulu thamela!
Warm yourself in the sun, water lizard or monitor (legavaan)!
Ziyaphuza izinsizwa, uxamu lothela ilanga
The warriors drink their beer. while the water monitor enjoys warming itself in
the sun
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
Die son trek water, soos ek en my bier
The sun draws the water, like me and my beer
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
Maar die osean is nie bang vir die son se vuur
But the ocean is not afraid of the sun’s fire
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
Ek dink aan jou want jy is nie hier nie
I’m thinking of you because you are not here
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
En my bottle is leeg, en my hart is seer
And my bottle is empty, and my heart is sore
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
Die pad na jou hart, is sonder a brug
The road to your heart is without a bridge
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
En die myle na jou deur, is my bitter plig
And the miles to your door, have become my relentless destiny
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking
Sigukile egoli madoda!
We have grown old in johannesburg, men!
Njengegolovane, ngendaba zemali, ngendaba zemali
Like a rusty mine cocopan, we did this because we needed money
Guka! guka wena. uzoguka othandayo
Grow old! grow old!.. only someone who gives up will grow old!
Binne in my, ek dra jou binne in my, vir ewig
Inside me, I carry you inside me, forever
My bloed is koud, en ek word oud, soos tai kalahari hout
My blood is cold, and I grow old, like tough-hard kalahari wood
Maar herrineringe aan jou stook die kole in my hart
But memories of you stoke the coals in my hart
Diep in my .jy's diep in my.
Deep inside me, you are deep inside me
Die afstand tussen ons is so krom en skeef
The distance between us, is bent and crooked
Selfs die bottle sal my nie gou laat vergeet
Even this bottle does’nt help me to forget quickly
Daars n' sagte klank in die nag se lug
There is a gentle sound on the evening air
As jy slaap in die donker en in jou drome vlug
As you sleep in the darkness and flee into your dreams
My bottle is gebreek en my hart is seer
My bottle is broken and my heart is sore
Jy’s so ver van my af, en die toekoms is leeg
You are so far from me and the future is empty
Sigukile egoli madoda!
We have grown old in johannesburg, men!
Njengegolovane, ngendaba zemali, ngendaba zemali
Like a rusty mine cocopan, we did this because we needed money
가사 번역
타멜라'음불루 타멜라!
태양,물 도마뱀 또는 모니터(legavaan)에 자신을 따뜻하게!
자아푸자 이진시자와,우사무 로텔라 일랑가
전사들이 맥주를 마셔 물 감시자가 데우는 것을 즐기는 동안 안으로
태양
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
다이 아들 트렉 물,동물원 ek en 내 bier
태양이 물기를 그립니다 나와 맥주처럼
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
Maar die osean isnie bang vir die se vuur
하지만 바다는 태양을 두려워하지 않아
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
Ek 딩크 aan jou 고 싶 jy 이다 니 히 니
난 널 생각하고 있어 왜냐면 넌 여기 없으니까
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
내 병은 리그고,엉 내 하트는 예언자
그리고 내 병은 비어,내 마음은 아프다
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
다이 패드 나주 하트,손더
네 마음의 길은 다리가 없어
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
En die myle na jou deur,내 쓴 plig 입니다
그리고 당신의 문까지 마일,내 끊임없는 운명이되었다
자야푸즈'인시자와
전사들이 술을 마신다
시구킬레 에골리 마도다!
우린 요하네스 버그에서 늙었어!
넨게골로바네,넨다바 제말리,넨다바 제말리
녹슨 광산 코코 판처럼,우리가 돈이 필요하기 때문에 우리는 이렇게했다
구카! 구카 웨나 우조가카 오만다요
오래 성장! 오래 성장!.. 만 포기 사람 오래된 성장할 것입니다!
빈에서 내,에크 드라 조 빈 내,비르 에위그
내 안에,나는 영원히 내 안에 당신을 수행
내 피는 koud,en ek 단어 우드이다,동물원 타이 칼라 하리 hout
내 피는 춥고,나는 늙어,힘든 하드 칼라 하리 나무처럼
마르 헤리닝 아안주 툭 다이 콜레에서 내 하트
하지만 네 기억은 내 사마귀에 불을 질러
내 안에 딥.지가 내 안에 있어
깊은 내 안에,당신은 내 안에 깊은
다이 스탠드 엄선 기능 때문에 크롬엔 skeef
우리 사이의 거리는 구부러지고 비뚤어집니다
Selfs die bottle sal my nie gou laat vergeet
이 병 조차 나를 빨리 잊는 것을 돕지 않습니다
Daars n'sagte klank in die nag se 러그
저녁 공기에 부드러운 소리가 있습니다
으로 jy slaap 에 die 돈커 en 에 jou drome vlug
어둠 속에서 자면서 꿈으로 달아나
내 병이 간지러워요 내 마음은 간지러워요
내 병이 부서지고 내 마음이 아프다.
Jy's so ver van my af,en die toekoms is leeg
넌 나와 거리가 멀고 미래는 비었어
시구킬레 에골리 마도다!
우린 요하네스 버그에서 늙었어!
넨게골로바네,넨다바 제말리,넨다바 제말리
녹슨 광산 코코 판처럼,우리가 돈이 필요하기 때문에 우리는 이렇게했다