Johnny Flynn — Leftovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Flynn의 노래 "Leftovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been drooling
At some mangy scraps of bread
And these hungry voices
Make a lot of noise inside my head
Show me the way to the rubbish dump
Or the bins at closing time
I’d walk a mile just to catch a smile
From a fish without its prime
Been hanging round the underground
Found a couple of crumbs down there
Was lucky and got some flotsam
From a girl with long brown hair
She said her name was Mary May
And she liked the springtime, oh She said she left the meal half ate
She said she left the crusts of toast
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
She’d been seeing a man named Jim
I said I didn’t mind
Said the second place is just my style
I’d glasses for the line
I felt she was keen to come
And I knew I’d met my match
I was sure that I had locked the door
And she had dropped the latch
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
I said, «Bring your dark eyes honey»
She said, «You bring yours»
Said I don’t take second glance
So she walked out the door
I walked after her, it weighed me down
And asked her why she left
She said she only dealt leftovers
And that all else felt like theft
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
If you see her say hello
She’ll be out handing scraps
But don’t be fooled, her heart is ruled
By forces off the maps
Show me the way to the rubbish dump
Or the bins at closing time
I’d walk a mile just to catch a smile
From a fish without its prime
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
가사 번역
나는 침을 흘리고 있었다
빵 조각에서
그리고 이러한 배고픈 목소리
내 머릿속에 소음을 많이 확인
쓰레기덤프로 가는 길 좀 보여줘
또는 종결 시간에 궤
나는 미소를 잡기 위해 단지 마일을 걸을 것입니다
물고기에게서 그 주요한 것 없는
지하에 매달려있었죠
저기 부스러기 몇 개를 발견했어
운이 좋았고 약간의 꽃이 피었습니다
에서 소녀와 함께 긴 갈색 머리
그녀는 그녀의 이름은 메리 메이라고 말했다
그리고 그녀는 봄 시간을 좋아,오 그녀는 그녀가 반 먹은 식사를 왼쪽 말했다
그녀는 그녀가 토스트 십자가를 떠났다고 말했다
남은 음식은 내가 원하는 것입니다
훌륭한 요리가 필요하지 않습니다
베이컨 껍질 한 푼도 줘
아니면 오래된 정어리 좀 줘
짐이라는 남자를 만났어
신경 안 쓴다고 했잖아
두 번째 장소는 그냥 내 스타일 말했다
나는 라인에 대한 안경 것입니다
나는 그녀가 와서 싶어 느꼈다
그리고 나는 나의 경기를 만난 것을 알았다
나는 내가 문을 잠근 거라고 확신했다
그리고 그녀는 래치를 떨어졌다
남은 음식은 내가 원하는 것입니다
훌륭한 요리가 필요하지 않습니다
베이컨 껍질 한 푼도 줘
아니면 오래된 정어리 좀 줘
나는 당신의 어두운 눈 꿀을 가지고"고 말했다»
그녀는 말했다,"당신은 당신을 가지고»
나는 두 번째 눈을 떼지 않는다고 말했다
그래서 그녀는 문 밖으로 걸어
내가 그녀를 따라 걸어,그것은 나를 아래로 무게
그리고 왜 그녀가 떠났는지 물었다.
그녀는 그녀가 단지 먹다 남은 음식을 취급했다
그리고 다른 모든 도난 같은 느낌이 들었다
남은 음식은 내가 원하는 것입니다
훌륭한 요리가 필요하지 않습니다
베이컨 껍질 한 푼도 줘
아니면 오래된 정어리 좀 줘
남은 음식은 내가 원하는 것입니다
훌륭한 요리가 필요하지 않습니다
베이컨 껍질 한 푼도 줘
아니면 오래된 정어리 좀 줘
그녀가 인사하는 걸 보면
그녀는 밖으로 스크랩을 나눠됩니다
그러나 속지 마라,그녀의 마음은 지배된다
지도 떨어져 힘에 의해
쓰레기덤프로 가는 길 좀 보여줘
또는 종결 시간에 궤
나는 미소를 잡기 위해 단지 마일을 걸을 것입니다
물고기에게서 그 주요한 것 없는
남은 음식은 내가 원하는 것입니다
훌륭한 요리가 필요하지 않습니다
베이컨 껍질 한 푼도 줘
아니면 오래된 정어리 좀 줘