Johnny Flynn — Sweet William Pt. 2 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Flynn의 노래 "Sweet William Pt. 2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will you put down your fiddle, young Willie?
Will you put down your fiddle and pray?
That the world has begun with the birth of the sun
And its death, the very same day
«Now kiss me, young lover,» cried Maggie the glover
«We're a village of babes and I’m over the moon»
«Where's all your fellas, those young buck propellers?»
Cried Willie, who swam in the room full of swoon
Will you put down your fiddle, young Willie?
Will you put down your fiddle and pray?
That the world has begun with the birth of the sun
And its death, the very same day
Still the fiddle brightly sung
Its hornpipe playing
It’s a Londonderry tune, long gone’s the afternoon
We’ll sing 'Ever and more and ever will be'
The old men he’d seen, all cracked teeth with glee
Brought gold for the boy who could carry all time
For they, in dear guardianship, sailing a broken ship
Wizened, had aged in pursuit of the wine
«It's not what I came for!» cried Will with disdain for
The din and the clamor of corsets undone
Till a glimpse of perfection in Sally’s reflection
In a mirror that carried her light like the sun
Will you put down your fiddle, young Willie?
Will you put down your fiddle and pray? (Right now)
That the world has begun with the birth of the sun
And its death, the very same day
With Will in the midst and no heat to desist
The gentrified stock who had seen off them all
Sat and laughed at the lad, seeing all that he had
And whispered their praise to the soul of his sword
If Will had known better, he’d not have known better
And history’s song would have ended with time
So it’s lucky for learning that history’s yearning
Is not in repeating, but for something that rhymes
Will you pick up your fiddle, young Willie? (Pick it up)
Will you pick up your fiddle and play
For the world has begun with the birth of the sun
And its death the very same day
Still the fiddle brightly sung
Its hornpipe playing
It’s a Londonderry tune, long gone’s the afternoon
We’ll sing 'Ever and more and ever will be'
가사 번역
피들 좀 내려줄래,여보?
바이올린 내려놓고 기도해 줄래?
태양의 탄생으로 세상이 시작된다고
그리고 그 죽음,같은 날
"이제 나에게 키스,젊은 연인,"매기 글로버 울었다
"우리는 아가씨의 마을이고 나는 달 위에 있어요»
"어디 모든 친구들,그 젊은 벅 프로펠러입니까?»
Swoon 의 전체 방에서 수영 윌리 울었다
피들 좀 내려줄래,여보?
바이올린 내려놓고 기도해 줄래?
태양의 탄생으로 세상이 시작된다고
그리고 그 죽음,같은 날
아직도 바이올린 밝게 노래
그 말파이프 재생
그것은 런던 튜닝,긴 사라는 오후입니다
우리는'점점 더 앞으로도 계속 될 것'이라고 노래 할 것입니다.
그가 본 노인들이요,기쁨으로 모든 금이 간 치아
모든 시간을 다 할 수있는 소년을 위해 금을 가져
그들은,후견인에,깨진 배를 항해
마법,와인을 추구 세 있었다
"그것은 내가 온 것 아니에요!"경멸과 함께 울 것
취소되는 코르셋의 소음 그리고 시끄러움
샐리의 반성을 완벽하게 엿볼 때까지
거울 속에 태양처럼 빛이 들어 있었다
피들 좀 내려줄래,여보?
바이올린 내려놓고 기도해 줄래? (지금 당장)
태양의 탄생으로 세상이 시작된다고
그리고 그 죽음,같은 날
의지와 단념 할 열이없는 가운데 의지와 함께
그들 모두를 보았던 고급화 된 주식
그가 가진 모든 것을 보는 소년에 앉고 실소했습니다
그리고 그의 칼의 영혼에 그들의 칭찬을 속삭였다
윌이 더 잘 알았다면 더 잘 몰랐을 거예요
그리고 역사의 노래는 시간으로 끝났다 것
그래서 그 역사의 열망을 배우는 것은 행운입니다
는 반복,하지만 운율 뭔가 아니다
바이올린 좀 줄래요? (그것을 픽업)
당신은 당신의 바이올린을 데리러 플레이 할 것인가
태양의 탄생으로
그리고 그 죽음 같은 날
아직도 바이올린 밝게 노래
그 말파이프 재생
그것은 런던 튜닝,긴 사라는 오후입니다
우리는'점점 더 앞으로도 계속 될 것'이라고 노래 할 것입니다.