Johnny Flynn — Sweet William 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Flynn의 노래 "Sweet William"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born with this story, it’s older than I
And yet, you, when you hear, it you’ll know in the sky
In the wind of your knowledge, in the cut of your jib
That the fibre of wind is as new from my lip
As was ever and more and ever will be
Till the union we face casts us finally free
For we, in the love of an earth-bidden dance
Stand enthralled of that, which from heaven, perchance
Lets us move with the gifts we were given in grace
And smile in the arms of sweet William’s
Embrace…
William’s wanderings took him abroad
Showed him the lay of the searcher’s long road
To the place he stood now 'neath the black laden sky
And the crook of his father had brought fortune nigh
Read the sign where he looked; not the bull, nor the bear
Nor a burly red lion, or the tortoise and hare
For we, in the love of an earth-bidden dance
Stand enthralled of that, which from heaven, perchance
Lets us move with the gifts we were given in grace
And smile in the arms of sweet William’s
Embrace…
The end of the world was the name of the inn
Said fair William, «Farewell, to the world and its sin»
Its sin…
Full balmy was the winter air, all wet with what might die
A wishing well, the ocean bare, a millpond in his eyes
A glance to see from whence he came, for William, with a landlocked turn
Vermin what he stood to lose, the skin-shot snakes and earthy worms
His boots trod soft inside the inn, he’s greeted all was here
Abrasive lowly nods came back, then bent toward their beer
«They must know I,» thought Willy now, «They've seen me come from miles»
The thought was struck as whisky poured and barmen gave all smiles
Then followed this, a curious thing
The eldest of the host
Sang softly where he sat and drank
To love, a worthy toast
His song was of a stranger
Summoned for his rope
In all would be to set us free
His song was strong and bold, it went
We, in the love of an earth-bidden dance
Stand enthralled of that, which from heaven, perchance
Lets us move with the gifts we were given in grace
And smile in the arms of sweet William’s
Embrace…
I was born with this story, it’s older than I
And yet you when you hear it you’ll know in the sky
In the wind of your knowledge, in the cut of your jib
That the fibre of wind is as new from my lip
As was ever and more and ever will be
Till the union we face casts us finally free
가사 번역
난 이 이야기에서 태어났어 나보다 나이가 많았어
그럼에도 불구하고,당신은,당신이들을 때,당신은 하늘에서 알 수 있습니다
당신의 지브의 상처에 대한 당신의 지식의 바람
바람의 섬유가 내 입술에서 새 것처럼
언제나처럼 점점 더 될 것입니다
우리가 직면 한 연합이 마침내 우리를 자유롭게 할 때까지
우리를 위해,지구 쟁이 댄스의 사랑
그 마음을 사로 잡는 스탠드,하늘에서,농어
우리는 은혜로 주어진 선물로 이동할 수 있습니다
그리고 달콤한 윌리엄의 팔에 미소
포옹…
윌리엄의 방황은 그를 해외로 데려갔다
탐사꾼의 긴 길을 보여줬지
그 자리에 그는 지금 서'검은 라덴 하늘 가까이
그리고 그의 아버지의 사기꾼은 포춘 가까이 가져왔다
그가 본 표지판을 읽으십시오;황소도 곰도 아닙니다
도 아니다 억센 붉은 사자,또는 거북이와 토끼
우리를 위해,지구 쟁이 댄스의 사랑
그 마음을 사로 잡는 스탠드,하늘에서,농어
우리는 은혜로 주어진 선물로 이동할 수 있습니다
그리고 달콤한 윌리엄의 팔에 미소
포옹…
세상의 종말은 여관의 이름이었다
공정 윌리엄은"세계와 그 죄에 대한 작별"이라고 말했다»
그것의 죄…
전체 베이미는 겨울 공기,죽을 수있는 모든 젖은
희망 잘,바다 베어,그의 눈에 밀폰드
그가 온 어디서 볼 수있는 한 눈에,윌리엄,내륙 턴
그가 잃을 서 해충,피부 샷 뱀과 흙 벌레
그의 부츠는 여관 안에서 부드럽게 걷는다.
연마 낮은 고개를 끄덕이 다시 와서,그들의 맥주를 향해 구부러진
"그들은 나를 알고 있어야합니다,"윌리 지금 생각,"그들은 내가 마일에서 온 보았다»
위스키가 붓고 바텐더가 모든 미소를 지었다 고 생각 했다
그런 다음,호기심 일을 따라 갔다
이 호스트의 장남
그가 앉아서 마신 곳 부드럽게 노래
사랑하기 위해,가치있는 토스트
그의 노래는 낯선 사람이었다
그의 밧줄을 위해 소환하는
모든 것은 우리를 자유롭게 할 것입니다
그의 노래는 강하고 대담한,그것은 갔다
우리는 지구 쟁이 춤을 좋아합니다
그 마음을 사로 잡는 스탠드,하늘에서,농어
우리는 은혜로 주어진 선물로 이동할 수 있습니다
그리고 달콤한 윌리엄의 팔에 미소
포옹…
난 이 이야기에서 태어났어 나보다 나이가 많았어
그리고 당신이 그것을 들었을 때 당신은 하늘에서 알 수 있습니다
당신의 지브의 상처에 대한 당신의 지식의 바람
바람의 섬유가 내 입술에서 새 것처럼
언제나처럼 점점 더 될 것입니다
우리가 직면 한 연합이 마침내 우리를 자유롭게 할 때까지