Johnny "Guitar" Watson — Telephone Bill 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny "Guitar" Watson의 노래 "Telephone Bill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody rappin' and talkin' 'bout nothin' and makin' 'em sexy sounds
And in the meantime and in-between-time I’m down here on the ground.
But now, I’m not complainin' about what’s pertainin' to my present status quo
About thing’s gettin' hard, ooh, my God inflation I know you know. Listen:
Now just yesterday I’d like to say before I got on my bed.
Now I was already tired on the for-real side and a few bills I’d have got to pay
Now my phone rang and a cute little girl began to sing this tune,
She said: «Mr. Watson I’d like to inform you your phone is turned off at noon!»
Now that came to me as no surprise, 'cause last week I went up the coast,
I met a cute little girl that was all the way live and callin' her I thought
was the most!
She had them great big eyes and 'em great big legs and it gave my body a chill.
So, you know, I never thought about the cost and, no a telephone bill!
So I just kept on rappin', my hands got clappin', havin' myself a ball,
Eh, ah you know, it slipped my mind it was at the same time I was makin' a long
distance call.
So that day before yesterday I ran into the problem just making them calls an hollers
And I picked up the envelope that contained my bill guess what: 500 dollars!
Now, the next time I call this big-leg-cutie to make myself a date
I’m gonna call that girl way after nine and get me the evening rate!
Now, I ain’t gonna tell her, shh, ain’t gonna tell her nothin' to blow my frown
thing,
But it’ll be way, way, way after nine when she’ll hear her telephone ring!
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
I said: ring it! Ring it! Have yourself a thrill!
And when you ring it, ring it: watch your phone bill!
Now I paid the bill and the deal was real and my talking resumed and all.
A, ah, I said: from now on, pal, I must stick to my local calls!
Now, a few weeks passed, and I would just guess y-you know what I’m talkin'
about
I say, when I got the bill the figure was so low, I was impressed! Knock me out!
Now, shortly that after something stopped my laughter, I was upside diggin' in the yard,
Heard a «ding» and I heard a «dong» it was the phone! Ooh, my Lord!
Say, I dropped my shovel and my body I levelled and I made me a 100-yard dash
And then I straightened up my clothes and I blew my nose through a kleenex in the trash.
I composed myself and I picked up the phone and I was still kinda huffin' and
puffin'
And the operator said «would you accept a collect call?» I said: «Ain't that nothin'?»
But, uh, I was just cool, 'cause, you know, I didn’t wanna be no fool, and, see,
I didn’t know who it was
It was the big-legged cutie from up off the coast tellin' me that she was in love!
Then, now, for three whole minutes I planned to talk not now you all know I ain’t never lied!
But, in love or not, I planned to stop when the third minute arrived!
I went three minutes past it occured to me: ooh! She might talk a week!
I-I said: «I'm sorry, Baby, look, I gotta go!» She was a telephone freak!
She said: «Oh, Johnny, talk a little longer! With you I’m so in love!»
I said: «I know, where you’re comin' from, I can dig it! I gotta go rehearse at the club!»
She said: «Well, if you gotta go rehearse I’ll call you later, there’s some I gotta tell you what’s on my mind!»
I said: «Well, yeah okay, Baby, you can call me back anytime after nine!»
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
Why don’t you ring it? Ring it? Ring that telephone?
And when you ring it, ring it, have yourself a thrill!
And ring it, ring it: watch your phone bill!
가사 번역
모두 떠들어대고 아무 말도 하지 말고 섹시한 소리를 내
그리고 그동안에 그리고 중간 시간 나는 지상에 여기 있는다.
하지만 지금,나는 나의 현재 상태에 대한'무엇이 관련되어 있는지에 대해 불평하고 있지 않다
일이 점점 힘들어지고 있어 세상에,내가 아는 인플레이션 말이야 들어 봐:
지금은 어제 내가 내 침대에 도착하기 전에 말하고 싶습니다.
이제 나는 이미 실제 측에 피곤했고,내가 지불해야 할 몇 가지 청구서
이제 내 휴대 전화가 울렸다 귀여운 어린 소녀는이 곡을 노래하기 시작했다,
그녀는 말했다:"씨 왓슨 나는 당신의 전화가 정오에 꺼져 알려드립니다!»
지난주에 해안으로 갔거든요,
나는 모든 라이브 귀여운 소녀를 만나 그녀의 생각'전화
가장 있었다!
그녀는 그들에게 큰 눈과 큰 다리를했고,그것은 내 몸에게 진정을했다.
그래서,당신은 알고,나는 비용,아니 전화 요금에 대해 생각하지 않았다!
그래서 난 그냥 계속 박수를 쳤고,내 손은 박수를 쳤어.,
어,아,당신은 알고,그것은 내 마음을 미끄러졌다 그것은 같은 시간에 내가'긴
거리 전화.
그래서 어제 전에 그 날 난 그냥 그들에게 홀러 전화를 만드는 문제에 달렸다
500 달러:그리고 내 청구서를 포함 봉투 추측 집어!
다음번엔 이 큰 다리 귀염둥이한테 데이트나 하려고 전화했을 때
9 시 이후에 저 여자한테 전화해서 저녁 식사요금 가져올게!
내 찌푸림을 날려버리라고 말하지 않을 거야
것,
하지만 9 시 이후에 전화가 울릴거예요!
그것을 반지! 그것을 반지! 전화기 눌러!
그것을 반지! 그것을 반지! 전화기 눌러!
내가 말했다:그것을 반지! 그것을 반지! 자신에게 스릴을!
당신이 그것을 반지 때,반지:휴대 전화 요금을보세요!
지금은 법안을 지불하고 거래는 진짜이고 내 이야기가 다시 시작하고 모든.
A 는,아,나는 말했다:지금부터,친구,내 지역 전화에 충실해야합니다!
몇 주가 지났는데 내가 무슨 말을 하는지 알잖아
약
나는 그림이 너무 낮았다 법안을 도착했을 때,나는 감동했다! 나를 노크!
뭔가 내 웃음을 중지 한 후 지금,곧,나는 마당에 거꾸로 돌진했다,
"딩"을 듣고 나는"동"이 전화라고 들었다! 오,주인님!
말,내 삽을 떨어 내 몸은 내가 레벨 업하고 나에게 100 야드 대시했다
그리고 나는 내 옷을 곧게 휴지통에 휴지를 통해 내 코를 불었다.
나는 나 자신을 구성하고 전화를 집어 들고 나는 아직도 좀 당황했다.
퍼핑
그리고 운영자는"당신은 수집 전화를 받아 들일 것인가?"나는 말했다:"아무것도 아니에요?»
근데 난 그냥 쿨했어 왜냐면 난 바보가 되고 싶지 않았거든,
누군지 몰랐어요
해안에서 온 다리가 큰 귀염둥이가 사랑한다고 말해줬어
그럼,지금,3 분 동안 내가 얘기하려고 했는데 지금은 모두가 내가 거짓말 한 적 없다는 걸 알아!
그러나,사랑 여부,나는 세 번째 분이 도착했을 때 중지 할 계획!
나는 그것이 나에게 발생한 세 분 과거 갔다:우! 일주일이면 얘기할 거야!
"미안해,자기야,나 가야돼!"그녀는 전화 괴물이었다!
그녀는 말했다:"오,조니,조금 더 이야기하십시오! 당신과 함께 나는 너무 사랑 해요!»
나는 말했다:"나는 알고있다,당신이 어디에서 왔는지,나는 그것을 파낼 수있다! 클럽에서 연습해야 돼!»
그녀는 말했다:"글쎄,만약 당신이 가야 리허설 나중에 전화 할게,내 마음에 무엇을 말해 몇 가지가있다!»
나는 말했다:"글쎄,그래,좋아,아기,당신은 9 후 언제든지 다시 전화 할 수 있습니다!»
그것을 반지! 그것을 반지! 전화기 눌러!
울리지 그래? 반지? 전화기요?
당신이 그것을 울릴 때,그것을 둥글게,자신에게 스릴이!
그리고 그것을 반지,반지:휴대 전화 요금을보세요!