Johnny Guitar Watson — Gangster of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Guitar Watson의 노래 "Gangster of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jesse James and Frank James,
Billy the Kid and all the rest,
Supposed to be some bad cats
Out in the West.
But when they dug me,
And my gangster ways,
They hung up their guns,
And made into their graves.
Cause I’m a gangster of love,
Say, I’m a gangster of love.
Oh, well now,
When I walk down the street,
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
(Yeah!)
I robbed a local beauty contest,
for their first place winner,
they found her with me out in Hollywood,
eating a big steak dinner.
They tried to get her to go back,
to pick up her prize.
She stood up and told them:
«You just don’t realize, that he’s a gangster of love»
And in the morning,
gangster of love.
(Uuh yeah, now!)
When I walk in to a bar,
girls from… from near and far,
say: «he's a gangster of love».
(Alright!)
I jump on my white horse Cadillac,
I ride across the border line,
I rope 65 girls,
I kiss them all the same time,
I take 25 or 30,
I put 'em all on a freight,
A million dollar reward for me,
In each and every state,
Sheriff say «Is you Johnny „Guitar“ Watson?»
In a very deep voice
And I say «yes sir brother sheriff, and that’s your wife on the back of my horse»
Cause I’m a gangster of love
I’m a gangster of love
(Yeah!)
When I walk down the street,
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
가사 번역
제시 제임스와 프랭크 제임스,
빌리 그 아이와 나머지 모든,
나쁜 고양이들이어야 하는데
서쪽으로 가
그러나 그들이 나를 파 냈을 때,
그리고 내 갱스터 방법,
그들은 그들의 총을 끊었,
무덤으로 만들어졌죠
내가 사랑하는 깡패라서,
말,나는 사랑의 갱입니다.
아,그럼 지금,
내가 길을 걸을 때,
내가 만나는 모든 여자들
말:"그는 사랑의 갱스터입니다»
(그래!)
나는 지역 뷰티 콘테스트를 강탈했다,
그들의 첫번째 장소 우승자를 위해,
할리우드에서 나와 함께 발견했어요,
큰 스테이크 저녁 식사.
그들은 그녀를 돌려보내려고 했어요,
상을 받으려고
그녀는 일어 서서 그들에게 말했다:
"당신은 단지 그가 사랑의 갱스터 것을 깨닫지 못합니다»
그리고 아침에,
사랑의 갱스터.
(우우 그래,지금!)
내가 술집에 들어갈 때,
멀리서 온 여자들,
"그는 사랑의 갱스터"라고 말하십시오.
(좋아!)
내 하얀 말 캐딜락 위에 점프,
나는 국경 라인을 가로 질러 타고,
나는 65 여자 로프,
나는 그들에게 모두 같은 시간에 키스,
나는 25 또는 30 을,
모두 화물칸에 뒀어,
나를 위해 백만 달러의 보상,
각각의 모든 상태에서,
보안관은"조니"기타"왓슨?»
아주 깊은 목소리
그리고 나는"예 선생님 형 보안관,그리고 내 말의 뒤에 당신의 아내"라고»
내가 사랑하는 깡패라서
나는 사랑의 갱스터입니다
(그래!)
내가 길을 걸을 때,
내가 만나는 모든 여자들
말:"그는 사랑의 갱스터입니다»