Johnny Hallyday — 37ème étage 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "37ème étage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai une fille aussi belle que gentille
Elle reste chez elle
Elle est timide
J’aimerais danser le samedi soir
Et l’embrasser, oui, quand il fait noir
Mais elle habite au trente-septième étage
Et l’ascenseur est en rodage
Et je monte un, deux, trois, quatre étages
Cinq, six, sept, huit, neuf étages
Dix, onze, douze, je suis essoufflé
Encore un autre et je vais crever
Faisons l’amour plutôt un autre jour
Elle vient de m’appeler au téléphone
Elle me demande si je l’aime encore
Je lui réponds qu’après cette escalade
Je suis au lit, j’ai les pieds malades
Mais que malgré tout, oui, moi je l’adore
Et que je vais faire un effort
Et je monte un, deux, trois, quatre étages
Cinq, six, sept, huit, neuf étages
Dix, onze, douze, je suis essoufflé
Encore un autre et je vais crever
Faisons l’amour plutôt un autre jour
Je viens d'écrire aux réclamations
Il faut trouver une solution
En attendant, je prends les escaliers
Je l’aime et je veux en profiter
Peut-être un jour, on trouvera mon corps
Étendu dans le corridor!
Et je monte un, deux, trois, quatre étages
Cinq, six, sept, huit, neuf étages
Dix, onze, douze, je suis essoufflé
Encore un autre et je vais crever
Faisons l’amour plutôt un autre jour
가사 번역
예쁜 여자도 있어
그녀는 집에 머물
그녀는 수줍어
토요일 밤에 춤추고 싶어요
어두울 때 키스해줘
그러나 그녀는 서른 일곱 번째 층에 살고 있습니다
엘리베이터가 들어왔어요
1 층,2 층,3 층,4 층
5,6,7,8,9 층
열한,열두,숨도 못 쉬겠어
한 번만 더 하면 죽을 거야
대신 다른 날 사랑을 만들어 보자
방금 전화로 전화했어요
나는 아직도 그녀를 사랑한다면 그녀는 나에게 묻는다
나는이 등반 후 그에게 대답
침대에 있고 발이 아파
그러나 모든에도 불구하고,그래,나는 그것을 사랑 해요
그리고 나는 노력을 할 것이다
1 층,2 층,3 층,4 층
5,6,7,8,9 층
열한,열두,숨도 못 쉬겠어
한 번만 더 하면 죽을 거야
대신 다른 날 사랑을 만들어 보자
난 그냥 주장에 썼다
해결책을 찾아야 해
그동안은 내가 계단을 맡지
나는 그것을 사랑하고 나는 그것을 즐기고 싶다
언젠간 내 몸을 찾을 거야
복도에 퍼져!
1 층,2 층,3 층,4 층
5,6,7,8,9 층
열한,열두,숨도 못 쉬겠어
한 번만 더 하면 죽을 거야
대신 다른 날 사랑을 만들어 보자