Johnny Hallyday — Au Secours 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Au Secours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je venais à peine d’avoir quinze ans
Et j’allais voir Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Elle me voyait déjà comme un homme
Elle me donnait des cours d’anglais
Sur un divan de velours
Et quand son genou me frôlait
Au secours x3
Ouais, au secours
To be or not to be je m’en foutais
Je préférais son corsage
Alors elle oubliait ses cours d’anglais
Pour des mots encore moins sages
Je renversais son thé indien
Et ses dernières pudeurs
Mes mains sur sa peau de velours
Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Mais pour l’amour j'étais
Votre meilleur élève
Ouais, meilleur élève
Miss Robinson, lorsque je fais l’amour
Je repense à vos cours
Et j’ai des tas d'élèves
Des tas d'élèves x3
Si je ne parle toujours pas l’anglais
Je connais plein de Miss Robinson
Qui savent me faire l’amour en français
Et que plus rien, rien n'étonne
Elles me suivent la nuit, le jour
Et elles usent mon amour
Je sais comment leur faire crier
Au secours
Ouais, au secours
Au secours
Ouais, au secours…
가사 번역
난 15 살이었어
로빈슨 선생님 만나러 가려고요
내가 아직 어린애가 아니었다면
그녀는 이미 나를 남자로서 봤다.
그녀는 나에게 영어 수업을 가르쳤다.
에 벨벳 소파
그의 무릎이 날 만졌을 때
구조 x3
그래,도와줘
내가 신경도 안쓰고
나는 그녀의 몸통을 선호
그래서 그녀는 영어 수업을 잊어 버렸습니다
덜 현명한 단어
나는 그의 인도 차를 흘리고 있었다
그리고 그의 마지막 겸손
내 손에 그녀의 벨벳 피부
로빈슨 양,난 영어로 빨려 들었어
그러나 사랑을 위해 나는
최고의 학생
그래,최고의 학생
로빈슨 양,내가 사랑하면
수업 생각중이에요
그리고 나는 많은 학생들이 있습니다
많은 학생 x3
아직도 영어를 못 하면
로빈슨양 많이 알아요
프랑스어로 사랑을 나누는 법
그리고 아무것도 더,아무것도 놀라움
밤마다 날 따라와요
그리고 그들은 내 사랑을 사용합니다
나는 그들이 비명을 만드는 방법을 알고
구출에
그래,도와줘
구출에
그래,도와줘…