Johnny Hallyday — C'Est La Vie Qui Veut Ca 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "C'Est La Vie Qui Veut Ca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu la nuit tomber sur nous
J’ai vu le mal sans voir le reste
Croisé des mondes privés de tout
Voulu le bien sans faire le geste
Je mets l’image
Mais pas le son
J’y mets la forme
Mais dans le fond
Les hommes sont
Tous pareils
Ici et là-bas
Même soleil
Même combat
Même voyage
Pour toi et moi
C’est la vie qui veut ça
La vie qui veut ça
On passe des heures sans rien se dire
De nos doutes de nos blessures
Appris par cœur
Sans retenir
Cacher nos larmes sous l’armure
Bateaux coulés
Dans le béton,
Moteurs noyés
Sans réaction
Les hommes sont
Tous pareils
Ici et là-bas
Même soleil
Même combat
Même voyage
Pour toi et moi
C’est la vie qui veut ça
La vie qui veut ça
La vie qui veut ça
Je vois les hommes contre les hommes
Toute la peine que l’on se donne
Les pages qu’on tourne à l’envers
Je vois le temps que l’on perd
Doit-on se dire
Ou bien se taire
Rêver le monde
Ou le refaire
Tant que nous sommes
Tous pareils
Ici et là-bas
Même soleil
Même combat
Même courage
Pour toi et moi
C’est la vie qui veut ça
C’est la vie qui veut ça
La vie qui veut ça
Oui, tous pareils,
Ici et là-bas
C’est la vie qui veut ça
Oh ! la vie qui veut ça
Et la vie qui veut ça
Tous pareils
Ici et là bas
Oh ! c’est la vie qui veut ça
Oh ! la vie qui veut
가사 번역
밤이 다가오는걸 봤어요
나는 나머지를 보지 않고 악을 보았다
교차된 세상 모든 것을 박탈
선한 행동을 취하지 않고
나는 그림을 넣어
하지만 소리
나는 그것을 형성하고 있습니다
그러나 깊은 곳에서
남자는
모두 같은
여기 저기
같은 태양
같은 싸움
같은 여행
너와 나를 위해
그것은 그것을 원하는 삶입니다
그것을 원하는 생활
우리는 서로에게 말하지 않고 시간을 보낸다
우리의 상처의 의심
마음에 의해 배운
유지 없이
갑옷 아래 우리의 눈물을 숨기기
뜻캐스팅 보트,캐스트 보트
콘크리트 에서,
익사 엔진
반응 없음
남자는
모두 같은
여기 저기
같은 태양
같은 싸움
같은 여행
너와 나를 위해
그것은 그것을 원하는 삶입니다
그것을 원하는 생활
그것을 원하는 생활
나는 남성에 대하여 남자를 본다.
우리가 스스로에게 주는 모든 문제들
우리가 거꾸로 설정 페이지
난 우리가 잃을 시간을 참조하십시오
우리가 말했어야 하는가
또는 닥쳐
세계를 꿈
또는 다시 할
우리가 있는 한
모두 같은
여기 저기
같은 태양
같은 싸움
용기 조차
너와 나를 위해
그것은 그것을 원하는 삶입니다
그것은 그것을 원하는 삶입니다
그것을 원하는 생활
예,모두 같은,
여기 저기
그것은 그것을 원하는 삶입니다
오! 그것을 원하는 생활
그리고 그것을 원하는 삶
모두 같은
여기 저기
오! 그것은 그것을 원하는 삶입니다
오! 원하는 삶