Johnny Hallyday — Chouette La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Chouette La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dès cordes d’une guitare magique
Un jour le rock est né
Il a traversé l’Atlantique
Et il m’a tout donné
Ce soir c’est jour de paie
Et on va s'éclater
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
Les filles dans le drugstore
À chaque instant guettaient
Les bagnoles américaines
Où les gars frimaient
En se payant des glaces coca
Tout le monde dansait
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
Ouais quand le rock a marqué nos vies
A tout jamais
Pour moi c'était bien clair
Je devais le chanter
Durant ma vie entière
Il ne m’a pas quitté
Il faut l’aimer en étant sincère
Pour le mériter
On est en vie comme un vrai rocker
Pour l'éternité
Ce soir c’est jour de paie
Et on va s'éclater
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
La vie est drôle
가사 번역
마술 기타 끈에서
어느 날 바위 탄생
대서양을 건너
그리고 그는 나에게 모든 것을 주었다
오늘은 월급날입니다
그리고 우리는 폭발 할거야
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
주크박스에 넣어
좋은 오래된 바위'롤
여자 약국에
매 순간 기다리고 있었다
미국 차
남자들이 눈살을 찌푸렸던 곳
코카 아이스크림 지불
모두가 춤을 추었다
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
주크박스에 넣어
좋은 오래된 바위'롤
그래,바위가 우리의 삶을 표시했을 때
영원히
나를 위해 그것은 매우 분명했다
나는 그것을 노래했다
내 평생
날 떠나지 않았어요
당신은 진심으로 그것을 사랑 해야
그것을 가치가
우리는 진짜 로커처럼 살아 있습니다.
영원을 위해
오늘은 월급날입니다
그리고 우리는 폭발 할거야
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
주크박스에 넣어
좋은 오래된 바위'롤
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
좋은 생활은 재미
주크박스에 넣어
좋은 오래된 바위'롤
인생은 재미