Johnny Hallyday — Il Ne Faut Pas Me Ressembler 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Il Ne Faut Pas Me Ressembler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n'étais pas là souvent, je sais
Et les années ont passés
Je ne t’ai pas vu grandir, c’est vrai
Mais je n’ai su jamais su Et aujourd’hui te voilà
Presque un homme
Et devant moi
Tu as le même sourire
Oui, le même que moi
Et pourtant, tu sais
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas comme moi
Ce torrent qui coule en moi, tu sais
N’est pas facile à dompter
Et tout le mal que j’ai fait, jamais
Je n’ai su le regretter
J’ai brûlé ma vie de fou
Trop vite et par les deux bouts
Sans savoir que je passais
À côté de tout
J’ai jamais su pleurer
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas, non, comme moi
가사 번역
나는 종종 거기에 없었다.
그리고 년이 지났습니다
네가 자라는 걸 몰랐지?
그러나 나는 결코 알지 못했고 오늘 여기 있습니다
거의 한 사람
그리고 내 앞에서
당신은 같은 미소를 가지고
예,나 같은
그럼에도 불구하고,당신은 알고있다
날 닮지 마
나를 사랑
하지만 나처럼 되지 마
나를 사랑
그리고 내 동생 내 친구가
내 삶에 빛나는 위대한 태양
하지만 나처럼 되지 마
내 안에 흐르는 그 토런트,당신은 알고있다
길들이기 쉬운 것은 아닙니다
그리고 내가 한 모든 해는,결코
나는 그것을 후회하는 방법을 몰랐다
나는 나의 미친 삶을 불 태웠다.
너무 빨리 그리고 두 끝 다에
내가 지나가는 것을 알지 못하고
모든 것 옆에
나는 울 방법을 결코 알지 못했다
날 닮지 마
나를 사랑
하지만 나처럼 되지 마
나를 사랑
그리고 내 동생 내 친구가
내 삶에 빛나는 위대한 태양
하지만 나처럼 되지 마