Johnny Hallyday — J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Oh! J’aimerais qu’on puisse repartir à la guerre
Même si je sais que chaque fois je la perds
Et quand tu me désertais la solitude me tuait
Plus sûrement que les jouets idiots de la haine
Oh! J’aimerais pouvoir souffrir comme hier
J’aimerais t’entendre me dire que tu ne m’aimes plus
Que tout ça doit finir que c’est foutu
J’aimerais tant te voir partir comme tu l’as si souvent fais
Au moins mes yeux te verraient t’en aller
J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir demain
가사 번역
오! 나는 아직도 다음과 같이 고통을 수 있으면 좋겠다
가끔씩 네가 거기 있었던 것처럼
그리고 우리의 눈물 사이에 나는 상처를 보았다
그리고 적어도 당신이 멀지 않다는 걸 알았죠
오! 나는 아직도 다음과 같이 고통을 수 있으면 좋겠다
오! 전쟁으로 돌아갔으면 좋겠어
내가 그녀를 잃을 때마다 것을 알고 있지만
외로움을 떨쳐버릴 때
더 확실하게 증오의 바보 장난감
오! 나는 어제처럼 고통을 수 있으면 좋겠다
더 이상 날 사랑하지 않는다고 말해줬으면 좋겠어
이 모든 게 다 망했어
자주 가시는 것처럼 가시면 좋겠어요
적어도 내 눈은 당신이 갈 볼 것입니다
나는 아직도 다음과 같이 고통을 수 있으면 좋겠다
가끔씩 네가 거기 있었던 것처럼
그리고 우리의 눈물 사이에 나는 상처를 보았다
그리고 적어도 당신이 멀지 않다는 걸 알았죠
오! 나는 내일 다시 고통을 수 있으면 좋겠다