Johnny Hallyday — Je Peux Te Faire L'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Je Peux Te Faire L'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a des gars plein la ville
Tu n’a trouvé que moi
Tu n’a pas fais le bon choix
Du violon pour les filles
Y a longtemps qu’j’en joue pas
Faut pas compter sur moi
Tu veux du romantique et du sentimental
Tu n’peux pas tomber plus mal
C’est pas très poétique de te le dire comme ça
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
J’sais pas offrir des fleurs
J’aime pas prêter mon cœur
Même à une fille qui pleure
Elle était comme toi
Celle qui m’a pris un jour
Ce qui me restait d’amour
Y a des gras plein la ville
Et tu tombes sur moi
La chance est contre toi
C’est pas comme dans tes rêves
Ou comme au cinéma
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour…
가사 번역
마을 곳곳에 남자들이 있어
당신은 나를 발견
넌 옳은 선택을 한 게 아니야
여자 바이올린
나는 그것을 오랫동안 해본 적이 없다.
날 믿지마
당신은 로맨틱하고 감상적인 원하는
더 나빠질 순 없어
그렇게 말하는 건 시적이지 않아요
난 단지 당신을 원해요
그리고 만약 당신이 가고 싶다면
널 사랑할 거라고 말할 수 없어
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑에 대한 사랑
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑이 없다면 너무 나빠
꽃은 못 줘
나는 내 마음을 빌려 좋아하지 않는다
심지어 우는 여자에게
너처럼
어느 날 날 데려갔던
내가 남긴 사랑
도시에 지방이 엄청 많네
그리고 당신은 나에게 가을
행운은 당신에 대하여
네 꿈과는 달라
또는 같은 영화
난 단지 당신을 원해요
그리고 만약 당신이 가고 싶다면
널 사랑할 거라고 말할 수 없어
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑에 대한 사랑
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑이 없다면 너무 나빠
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑에 대한 사랑
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑이 없다면 너무 나빠
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑에 대한 사랑
하지만 난 널 사랑할 수 있어
사랑이 없다면 너무 나빠…