Johnny Hallyday — La Faute Au Twist 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "La Faute Au Twist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir-là nous avions bu champagne et whisky
Et je me souviens que nous étions un p’tit peu gris
Mais si nos cœurs se sont enflammés
D’un amour brûlant et spontané
C’est la faute, c’est la faute au twist
Et tu n’as rien dit lorsque je t’ai tutoyée
Sur un ton que j’ai parfois un peu familier
Si tu n’as pas rougi ce soir-là
Parce que ma main glissa sur ton bras
C’est la faute, c’est la faute au twist
Du rythme excitant
Ainsi va l’amour
Et on a tout fait
Pour plaire à l’amour
Ainsi bien qu’on dansait et riait sans raison
Et puis j’ai pu profiter de cette occasion
Pour te serrer, serrer bien plus fort
Bien plus fort contre mon corps
Ca va de soi
C’est la faute, c’est la faute au twist
Et c’est ainsi que nous nous sommes aimés
Si nous avons commis quelques petits péchés
Si tu m’as cédé sans façon
Souvent je me pose la question
Est-ce bien, bien la faute au twist?
N’est-ce pas la faute à l’amour?
N’est-ce pas la faute à tes yeux?
N’est-ce pas la faute ton corps?
가사 번역
그날 밤 우리는 샴페인과 위스키를 마셨다.
그리고 나는 우리가 조금 회색 이었다는 것을 기억한다
그러나 우리의 마음이 점화 한 경우
불타는 자발적인 사랑의
이건 잘못이야,비틀기의 잘못이야
내가 말했을 땐 아무 말도 안 했잖아
음색에 나는 때때로 조금 익숙한
당신이 그날 밤 홍당무하지 않은 경우
내 손이 당신 팔에 미끄러 졌기 때문에
이건 잘못이야,비틀기의 잘못이야
흥미로운 리듬
그래서 사랑을 간다
그리고 우리는 모든 것을했습니다
사랑을 기쁘게 하기
그래서 우리가 춤을 추고 아무 이유없이 웃고 있지만
그리고 나는이 기회를 취할 수 있었다
당신을 바짝 죄기 위하여는,매우 더 강한 바짝 죄십시오
내 몸에 훨씬 더 강한
괜찮아.괜찮아.
이건 잘못이야,비틀기의 잘못이야
그게 우리가 서로 사랑하는 방식이야
우리가 작은 죄를 저지른 경우
당신이 나에게 방법을 준 경우
종종 나는 나 자신에게 질문을
좋은,좋은 트위스트 오류인가?
사랑의 잘못 아닌가요?
네 잘못 아냐?
당신 몸의 잘못 아닌가요?