Johnny Hallyday — La prison des orphelins 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "La prison des orphelins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma pauvre terre, tu n’es plus rien
Que ma misère et mon chagrin
Et l’herbe verte dans le grand champ
Est couverte de ciment
Et la fontaine est asséchée
Notre plaine éventrée
Car ils ont construit une prison
Sombre et grise en béton
Mon pauvre père, s’il vivait
En serait mort, mort de regret
Sa pauvre terre, son dernier lit
Là où ma mère dort près de lui
C’est la prison des orphelins
Et moi son fils, moi qui n’avais rien
Que cette terre qui était à moi
J’ai grandi là dans l’orphelinat
Ma pauvre terre, le temps passé
N’a pu me faire tout oublier
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
가사 번역
내 불쌍한 땅,넌 아무것도 아니야.
그 불행과 슬픔
그리고 큰 필드에 녹색 잔디
시멘트 커버
그리고 분수는 건조
우리의 내장을 빼낸 평야
그들이 감옥을 지었기 때문에
어둡고 회색 콘크리트
불쌍한 우리 아버지
죽은 것,후회 사망
그의 가난한 땅,그의 마지막 침대
우리 엄마가 그 사람 옆에서 자던 곳
고아의 감옥이야
그리고 나는 그의 아들,나는 아무것도 없었다
이 땅은 내 땅이었어
고아원에서 자랐어요
내 가난한 땅,소요 된 시간
모든 걸 잊게 할 순 없었어
나는 내 입에 쓴 맛을 가지고있다
육지에 닿자마자
나는 내 입에 쓴 맛을 가지고있다
육지에 닿자마자