Johnny Hallyday — Le Coeur En Deux 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Le Coeur En Deux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai laissé mourir mes motos
Dans un coin sombre de ma mémoire
Avec mes Violence de star
Et mes chimères de château
Je hais les bouteilles que j’ai bues
Les filles que j’ai bien voulu prendre
Les Faux amis que j’ai connus
Les matins tristes au goût de cendre
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
On y trouvera ton visage
Un peu de sang sur tes cheveux
Ce sera mon Dernier Orage
Comme un mal qui ronge mon coeur
Ta main est toujours sur ma peau
Je confonds bonheur et douleur
Entremêlés dans un sanglot
En Voyant s’enfuir tes cheveux
Mes nuits ont perdu la lumière
Mon corps est comme un cimetière
Où brûle ma propre croix de feu
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
On y trouvera notre image
Nos mots d’amour et nos adieux
Les premières larmes du naufrage
Ouais, mon âme cogne contre les murs
Mon corps refuse de t’oublier
Et mon Ventre me fait crier
Je t’aime et j’en meurs, j’en suis sûr
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
on y trouvera notre histoire
Sur tes lévres, au fond de tes yeux
Ce sera ma dernière gloire
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
comme un fruit mûr gorgé d’orage
Avec le fer, avec le feu
On y trouvera ton image
Oh !
가사 번역
자전거가 죽도록 놔뒀어요
내 기억의 어두운 구석에
내 스타 폭력과 함께
그리고 내 성 키메라
난 내가 마신 병이 싫어
내가 친절 하 게 했다 여자
내가 아는 가짜 친구들
재의 맛을 지닌 슬픈 아침
그들은 두 가지로 내 마음을 엽니 다
거기서 네 얼굴을 찾을 거야
머리에 피 좀 묻혀요
이 마지막 폭풍이 될 것입니다
내 마음속에 그 새나귀처럼
당신의 손은 항상 내 피부에 있습니다
나는 행복과 고통을 혼동한다
뜻 sob 에 얽혀,sob 에 얽혀
헤어스타일도 달리고
내 밤은 빛을 잃었다
내 몸은 묘지 같아
내 십자가가 불타는 곳
그들은 두 가지로 내 마음을 엽니 다
우리는 우리의 이미지를 찾을 것입니다
사랑의 말과 작별
난파선의 첫 눈물
그래,내 영혼이 벽에 부딪힌다.
내 몸은 널 잊길 거부해
그리고 내 배는 나를 비명을 지른다
널 사랑하고 죽어도
그들은 두 가지로 내 마음을 엽니 다
우리는 거기에 우리의 역사를 찾을 것입니다
당신의 입술에,당신의 눈 깊은 곳에서
이것이 나의 마지막 영광이 될 것입니다
그들은 두 가지로 내 마음을 엽니 다
마치 잘 익은 과일이 폭풍 속에 가득 차 있는 것처럼
불과 더불어 철으로,
우리는 당신의 이미지를 찾을 수 있습니다
오!