Johnny Hallyday — Le Nom Que Tu Portes 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Le Nom Que Tu Portes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Être libre, c’est n’obéir
Qu’aux seules lois qu’on s’impose
Avoir une raison de vivre
De mourir pour quelque chose
Alors
C’est à toi de choisir
Alors
Je n’ai rien d’autre à dire
Sinon
N’aie jamais honte du nom que tu portes
Et si la colère un jour t’emporte
Ton âme n’en sera qu’un peu plus forte
Si l’expérience n’est pas lettre morte
Être libre, c’est ne jamais
Trahir ceux que l’on aime
Jamais se trahir soi-même
Accepter qui l’on est
Crier
Jusqu'à ce qu’on t’entende
Crier
Vers ces mains qui se tendent
Et surtout
N’avoir jamais honte du nom qu’on porte
Et si la colère, un jour, l’emporte
Ton âme n’en sera qu’un peu plus forte
Si l’expérience n’est pas lettre morte
Du nom que tu portes, ton âme sera forte
Tu es libéré
Quelles que soient tes fautes
Si tu peux garder
Si tu peux garder
Le regard franc et la tête haute
N’aie jamais honte du nom que tu portes
Et si la colère, un jour, t’emporte
Ton âme n’en sera qu’un peu plus forte
N’aie jamais honte du nom que tu portes
Si la vie te vole
Si la vie te vole
Si nul ne t'épaule
Si nul ne t'épaule
Tant que tu détiens
Tant que tu détiens
Ce nom qui est celui de tous les tiens
Tu seras riche bien plus que de biens
Tu auras l’avenir entre les mains
À tes enfants et sans leur mentir
Au soir de ta vie, tu pourras leur dire
Qu’ils n’aient jamais honte du nom qu’ils portent
Et si la colère, un jour, l’emporte
Que leurs âmes n’en soient chaque fois plus fortes
Qu’ils n’aient jamais honte du nom qu’ils portent
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
가사 번역
자유가 되는 것은 순종하는 것이 아니다
만 법 부과
살 이유가 있다
뭔가를 위해 죽으려고
그런 다음
그것은 당신에게 달려 있습니다
그런 다음
할 말이 더 없어
그렇지 않으면
당신이 입고 이름을 부끄러워하지 마십시오
그리고 어느 날 분노가 당신을 멀리합니다
당신의 영혼은 조금 더 강해질 것입니다
는 경험이 죽은 문자가 아닌 경우
무료 인 것은 결코
사랑하는 이들을 배신하는 것
자신을 배반하지 마십시오
우리가 누구 인지 받아들이십시오
외침
당신이 듣고 때까지
외침
그 손에 스트레칭
그리고 무엇보다도
당신이 입고 이름을 부끄러워하지 마십시오
그리고 분노가 어느 날 우선합니다
당신의 영혼은 조금 더 강해질 것입니다
는 경험이 죽은 문자가 아닌 경우
당신이 곰 이름에서,당신의 영혼은 강한 것입니다
넌 자유야
무엇이든 당신의 결함
당신이 지킬 수 있는 경우에
당신이 지킬 수 있는 경우에
프랭크 모양과 머리는 높은 개최
당신이 입고 이름을 부끄러워하지 마십시오
그리고 분노가 어느 날 당신을 멀리합니다
당신의 영혼은 조금 더 강해질 것입니다
당신이 입고 이름을 부끄러워하지 마십시오
인생이 당신을 훔치는 경우에
인생이 당신을 훔치는 경우에
아무도 당신을 어깨없는 경우
아무도 당신을 어깨없는 경우
네가 버티면
네가 버티면
그 이름은 당신의 모든 것입니다
당신은 좋은 것보다 더 많은 부자가 될 것입니다
당신은 당신의 손에 미래를 가질 것입니다
당신의 아이들에게 거짓말을 하지 않고
당신의 삶의 밤에,당신은 그들에게 말할 수 있습니다
그들은 결코 그들이 가지고있는 이름을 부끄러워하지 않을 수 있습니다
그리고 분노가 어느 날 우선합니다
그들의 영혼은 더 강하고 더 강해질 수 있기를.
그들은 결코 그들이 가지고있는 이름을 부끄러워하지 않을 수 있습니다
(이 단어에 대한 미스텔 덕분에)