Johnny Hallyday — Le regard des autres 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Le regard des autres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas vraiment un hasard, ce goût des lunettes noires
Oh, y a pas plus bavard qu’un regard
On vous a dit tout p’tit, les bons points et les fautes
Moi, j’ai appris la vie dans le regard des autres
Y’en a des froids, des durs qui te veulent du mal
Des qui te clouent au mur à la Lauren Bacall
J’en ai vu des si clairs, si purs et si profonds
Que j’ai donné, misère, l’bon Dieu sans confession
Y’en a qui te jugent, précis, sans indulgence
Comme un combat de rue dans le froid dans l’urgence
Et les tendres et discrets dans un battement de cils
Qui te disent «Je sais: c’est pas toujours facile.»
J’y vois ce que je suis, ce que je ne suis plus
C’est le livre où je lis tout c’que j’ai jamais lu
Et si je parle peu dans vos conversations
Regarde-moi dans les yeux, je te dirai ton nom
Y’en a des obliques, ceux des chiens de faïence
Y a les regards suppliques, y a les regards offenses
J’y ai lu du désir, de l’envie, du mépris
Et parfois du plaisir, parfois, c’est c’que j’ai dit
J’y ai vu des appels plus stridents que des cris
Les phrases les plus belles, plus sûres que par écrit
Ils te disent l’amour, ils te disent la haine
Bien mieux qu’aucun je t’aime, bien mieux qu’aucun discours
Tu peux changer de pays, même changer de visage
Mais ton regard te suit, signé comme un tatouage
Si même les plus saints avaient besoin d’apôtres
C’est que personne n’est rien, sans le regard des autres
Y a ceux qui te cherchent, y a ceux qui te hantent
Ceux que tu espères et tous ceux qui te manquent
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux
Dans les yeux
가사 번역
정말 우연히 검은 안경이 맛
보기보다 수다스러운 건 없어요
당신은 모든 것을 들었다,좋은 점과 결함
나는 다른 사람의 눈에서 삶을 배웠다
춥고 딱딱한 사람들이 널 나쁜놈으로 만들어
로렌 바콜 스타일 벽-벽-벽-벽-벽-벽-벽-벽-벽
나는 너무 명확하고 순수하며 깊은 것을 보았습니다
불행,고백 없이 선한 주님께
방종하지 않고,정확한,당신을 판단하는 사람들이 있습니다
추우면 길거리 싸움처럼
눈 한 번 깜빡이면 부드럽고 은밀하게
그들은 말한다,"나는 알고있다,항상 쉬운 일이 아니다.»
나는 그것이 내가 무엇인지,내가 더 이상 무엇인지 볼 수 없습니다
그것은 내가 읽은 모든 것을 읽는 책입니다
그리고 내가 너의 대화에 대해서 조금 이야기한다면
내 눈을 봐,나는 당신에게 당신의 이름을 말할 것이다
비스듬이 있어,흙 개들
간청 한 외모가 있으며 기분을 상하게 한 외모가 있습니다
나는 욕망,질투,경멸에 대해 읽어
그리고 때로는 재미,때로는 내가 말한 것입니다
나는 비명 소리보다 더 많은 귀에 거슬리는 전화를 보았다
가장 아름다운 문구,쓰기보다 안전
그들은 당신이 싫어 말해,당신이 사랑 말한다
더 나은 것보다 훨씬 더 나는 어떤 연설보다 훨씬 더,당신을 사랑 해요
당신은 당신의 얼굴을 변경,국가를 변경할 수 있습니다
하지만 당신의 눈은 당신을 따라 문신처럼 서명
가장 신성한 사도들도 필요하다면
다른 사람의 모습 없이는 아무도 아무것도 없다는 거야
당신을 찾는 사람들,당신을 잡으러 다니는 사람들이있다
당신이 희망하는 것과 당신이 그리워하는 모든 것
눈빛을 봐 눈빛을 봐
눈 속에서