Johnny Hallyday — Quand ça vous brise le cœur 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Quand ça vous brise le cœur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous la trouvez là
Dans les bras d’un ami
Et que ça vous brise le cœur
L’amour, quand il s’en va
Ne fait jamais de bruit
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Rien n’y fait, quand on a de la peine
Il faut s’incliner et se dire adieu sans haine
Surtout ne pleurez pas
Pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Si tu la trouves là
Dans les bras de ton meilleur ami
Mon vieux
Lorsque tout ça te brise le cœur
Lorsque s’envole ton rêve, à tout jamais détruit
Ouais, c’est comme une agonie
Bien sûr, quand ça te brise le cœur
Dans le fond l’amour
L’amour est une chose difficile à saisir
Et il te fait tellement mal
Qu’il vaut mieux
Qu’il vaut mieux en finir
Et dans ces moments-là
Croyez-moi
Pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
가사 번역
거기서 찾으시면
이 팔에 한 친구
그리고 그것은 당신의 마음을 나누기
사랑,그가 갈 때
결코 소음을 만들지 않습니다
그래,가슴이 찢어지면
당신이 곤경에 처했을 때 당신이 할 일은 없습니다.
우리는 활과 증오없이 작별 인사를해야한다
특히 울지 마
한 마디도 울지도 마
그래,가슴이 찢어지면
거기서 찾으시면
당신의 가장 친한 친구의 팔에
내 오랜 친구
이 모든 것이 당신의 마음을 아프게 할 때
당신의 꿈이 날아갈 때,영원히 파괴되었습니다
그래,고통 같아.
물론,그것은 당신의 마음을 나누기 때
배경 사랑
사랑은 이해하기 어려운 것입니다
그리고 그것은 너무 많이 아파요
이 더 나은 것을
끝내는 게 낫다고
그리고 그 순간에
날 믿어
한 마디도 울지도 마
그래,가슴이 찢어지면