Johnny Hallyday — Quand le masque tombe 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Quand le masque tombe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tout se pose, quand les corps se défont
Quand la parade est terminée, quand la raison dispose
Quand les amis s’en vont, et le dernier fard effacé
Restent les aveux prisonniers dans le miroir glacé
Je ne suis qu’un homme, mais elle ne sait pas
Dans ces zones d’ombre, quand elle tend ses bras
Oh rien qu’un homme, de peur et de froid
Quand le masque tombe, à chaque fois
Aux futiles danses des guerriers toujours vivants
Aux phrases immenses des enfants
Aux immobiles errances des marins sans océan
Aux parterres de fleurs qu’elle attend
Je n’ai que les pierres de ma voix
C’est peu de choses mais c’est moi
Je ne suis qu’un homme, quand elle me voit roi
Pour ces jours qui fondent, qu’elle ne compte pas
Oh juste un homme de peur et de froid
Quand le masque tombe, quand tout se voit
Et si j’ai appris à faire semblant
A garder les yeux paisibles
Quand elle plonge dedans, j’ai mal des hivers
Qui m’attirent trop souvent vers les bords du monde
Quand le masque tombe
Quand le masque tombe, je ne suis qu’un homme
Quand le masque tombe, j’ai peur
J’ai peur et j’ai froid
Je ne suis qu’un homme quand la nuit est loi
Quand elle me voit roi, quand la nuit est loi
J’ai peur et j’ai froid
가사 번역
모든 것이 일어날 때,몸이 무너질 때
퍼레이드가 끝나면 이유가 폐기 될 때
친구가 떠날 때,마지막 홍당무는 삭제
얼음 거울에 죄수 고백 남아있다
난 그냥 사람이야,하지만 그녀는 몰라
이 그늘진 지역에서,그녀는 그녀의 팔을 밖으로 도달 할 때
오,아무것도하지만 남자,두려움과 감기
매번 마스크가 떨어지면
전사의 쓸데없는 춤에 아직 살아
아이들의 엄청난 문장에
바다 없는 선원들의 무방비 방황으로
그녀가 기다리는 꽃 침대
난 단지 내 목소리의 돌
그것은 많은 아니지만 그것은 나야
난 그냥 사람이야,그녀가 나를 왕으로 볼 때
그 날을 위해,그것은 계산 하지 않습니다
오,두려움과 감기의 단지 남자
모든 것이 볼 때 마스크가 떨어질 때
내가 척하는 법을 배운다면?
눈을 평화롭게 하기 위해서
그녀가 다이빙 할 때,나는 겨울 아팠다
너무 자주 세상의 끝에
마스크가 떨어질 때
가면이 떨어질 때,난 그냥 사람이야
가면이 떨어질 때,나는 두려워
무섭고 추워
난 밤이 법일 때만 남자다
그녀가 나에게 왕을 볼 때,밤이 법 일 때
무섭고 추워