Johnny Hallyday — Rester libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Rester libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tant que je pourrai tenir
Tant que le sang coulera dans mon corps
J’irai voir à l’envers du décor
M'étonner toujours et encore
Tant que je pourrai le dire
Tant que des voiles m’attendront dans les ports
J’irai voler mes rêves à la mer
Pour chasser l'écume dans mon coeur
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et fixer le soleil droit devant
Comme un pari d’enfant
Je pourrai partir en guerre
Contre ces yeux qui regardent sans voir
Contre ces heures de misère
A rester sur le bord d’un trottoir
Je pourrai aussi me taire
Quand les mots parlent plus fort que le vent
Quand il y a tant de choses à faire
Et même si personne ne m’attend
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
De choisir les routes que je prends
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et m’inviter à tous les instants
Quand le soleil descend
Tout pour rester libre
De partir avant
Ouais, rester libre
De choisir mon camp
Oh ! Rester libre
Pour rester libre
Et choisir les routes que je prends
Rester libre, rester libre.
가사 번역
내가 잡을 수 있는 한
내 몸에 피가 흐르면
나는 밖으로 내부 살펴 갈거야
항상 나를 놀라게
내가 말할 수 있는 한
항구에서 돛이 날 기다리면
난 가서 내 꿈을 바다로 훔쳐갈 거야
내 마음 속에 쓰레기를 쫓으려고
모든 무료 숙박
떠나기 전에
습관은 내 모든 시간을 보자
무료 숙박
내 편을 선택
그리고 바로 앞에 태양을 해결
아이 내기 같이
나는 전쟁에 갈 수있다
보지 않고 보면 그 눈에 대하여
고통의 이 시간에 대하여
보도의 가장자리에 머물
나는 또한 조용 할 수있다
말이 바람보다 더 크게 말할 때
할 일이 너무 많이있을 때
아무도 날 기다리지 않더라도
모든 무료 숙박
떠나기 전에
습관은 내 모든 시간을 보자
무료 숙박
내 편을 선택
내가 취할 경로를 선택
모든 무료 숙박
떠나기 전에
습관은 내 모든 시간을 보자
무료 숙박
내 편을 선택
그리고 항상 나를 초대하십시오
해가 지면
모든 무료 숙박
떠나기 전에
그래,무료 숙박
내 편을 선택
오! 무료 숙박
무료 숙박
그리고 내가 가지고있는 경로를 선택하십시오
그대로 있어,그대로