Johnny Hallyday — Revoilà Ma Solitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Revoilà Ma Solitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Mon cœur s’en va à la dérive
Noyé dans l’ombre de toi
Revoilà ma solitude
Moi qui croyais qu’elle avait fini par me laisser
Par m’oublier
Cette maison vide ne veut plus rien dire
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Qui traînent encore
Revoilà ma solitude
Et c’est l’hiver, même en plein été
Et dans mes nuits et dans ma vie
Comme une maladie, comme un grand froid
Au fond de mon cœur, au bout de mes doigts
Elle est là
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vous allez faire l’amour et puis
Tu seras bien dans ton oubli
Je te dois la solitude
Merci
Revoilà ma solitude
Une chaise vide et un lit trop grand
Ton livre ouvert, lui aussi t’attend
Elle me colle au cœur, elle ne s’en va pas
Quand l’amour se meurt, elle attend déjà
Elle est presque là
Revoilà ma solitude
J’ai la tête vide et le cœur désert
Paris la nuit est un enfer
Elle se lit dans mes yeux, elle s’entend dans ma voix
Dès que tu es partie, elle n’attendait que ça
Et la voilà
Revoilà ma solitude
Et je t’aime encore
가사 번역
나한테 무슨 일이야?
내 마음은 멀리 표류하고있다
네 그림자에 익사했어
여기에 다시 내 외로움이다
그녀가 날 떠날거라고 생각한 나를
나를 잊어서
이 빈 집은 더 이상 아무 의미도 없습니다
네겐 너무 많아 추억도 너무 많아
누가 아직도 어울려
여기에 다시 내 외로움이다
그리고 그것은 여름 중에도 겨울입니다
그리고 내 밤과 내 삶에서
병으로,위대한 감기로
내 마음 깊은,내 손끝에서
여기 있어요
그냥 머리 풀어줘
내가 그녀에게 했던 것처럼 너도 똑같이 말할 거야
당신은 사랑을 만들 것입니다
당신은 잘 잊혀 질 것입니다
나는 외로움을 당신에게 빚지고있다
감사
여기에 다시 내 외로움이다
빈 의자와 침대가 너무 큽니다
당신의 열린 책은,너무,당신을 기다리고 있습니다
그녀는 내 마음을 고수,그녀는 떠나지 않을 것입니다
사랑이 죽으면,그녀는 이미 기다리고 있습니다
거의 다 왔어
여기에 다시 내 외로움이다
내 머리가 비어 있고 내 마음은 비어 있습니다
파리 밤은 지옥이야
그녀는 내 눈을 읽고,그녀는 내 목소리를 듣는다
당신이 떠나자마자 그녀가 예상한 전부에요
그리고 여기 그녀는
여기에 다시 내 외로움이다
그리고 난 여전히 당신을 사랑 해요