Johnny Hallyday — Si mon coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Si mon coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si mon coeur était plus grand,
pour eux j’irai chercher du temps.
Et si mon coeur était plus blanc,
je me retournerais moins amèrement.
Si mon coeur était plus fort,
je comprendrai mes vrais erreurs.
Et si mon coeur était d’accord
je me retournerais sans avoir peur.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur …
Si mon coeur était plus tendre
je leur dirai que je m’en veut.
Et si mon coeur savait apprendre,
je resterais plus auprès d’eux.
Si mon coeur savait se rendre,
en soi nous serions heureux.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
A la hauteur
A la hauteur
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, plus rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
Si mon coeur était plus grand,
je changerai le cours des pleurs.
Il reste encore pas mal de temps,
je serai à la hauteur.
A la hauteur
(Merci à mathieu pour cettes paroles)
가사 번역
내 마음이 더 크다면,
그들을 위해 나는 가서 시간을 얻을 수 있습니다.
내 마음이 백인이면 어쩌지?,
나는 덜 몹시 주위를 돌 것입니다.
내 마음이 더 강했다면,
나는 나의 진짜 실수를 이해할 것이다.
그리고 내 마음이 동의 한 경우
나는 두렵지 않고 돌아 서서 것이다.
하지만 그날 밤 그녀는 나를 마주합니다,
심장을 쥐어 짜내는 이 질문.
하지만 밤에는 아무것도 사라지지 않는다,
내가 할 일이었나?
높이에 …
내 마음이 더 부드러운 경우
내 탓이라고 말할게
내 마음이 어떻게 배울 알고 있다면,
난 더이상 그들과 함께 있지 않을거야.
내 마음이 항복하는 법을 알았다면,
그 자체로 우리는 행복 할 것입니다.
하지만 그날 밤 그녀는 나를 마주합니다,
심장을 쥐어 짜내는 이 질문.
하지만 밤에는 아무것도 사라지지 않는다,
내가 할 일이었나?
높이에…
높이에
높이에
하지만 그날 밤 그녀는 나를 마주합니다,
심장을 쥐어 짜내는 이 질문.
하지만 밤에는 아무것도 사라지지 않는다,
내가 할 일이었나?
높이에…
내 마음이 더 크다면,
나는 울음을 바꿀 것이다.
아직 시간이 많이 남았어요,
나는 그것에 달려있을 것이다.
높이에
(이 단어에 대한 마티 우 덕분에)